1 00:00:29,068 --> 00:00:32,572 STUDIO KHARA 2 00:00:39,328 --> 00:00:41,080 Rozpoczęcie sekwencji startowej. 3 00:00:41,581 --> 00:00:43,791 Zainicjowanie jonizacji LCL. 4 00:00:44,083 --> 00:00:45,960 Głębokość wtyczki na stabilnych poziomach. 5 00:00:46,294 --> 00:00:47,754 Gotowe systemy autonomiczne. 6 00:00:48,254 --> 00:00:50,339 Wystarczające ciśnienie początkowe. 7 00:00:50,715 --> 00:00:52,383 Wszystkie systemy są gotowe. 8 00:00:52,884 --> 00:00:55,136 Odpowiedni poziom synchronizacji. 9 00:00:55,636 --> 00:00:59,432 Pilot, proszę określić Język dla funkcji poznawczych. 10 00:01:00,516 --> 00:01:04,020 Dobre pytanie. Może być hiszpański, odkąd to mój pierwszy raz. 11 00:01:04,103 --> 00:01:05,104 Zrozumiany. 12 00:01:10,943 --> 00:01:13,738 Przykro mi, że nie mam gotowego nowe garnitury. 13 00:01:13,821 --> 00:01:16,073 Ten garnitur miażdży moje piersi. 14 00:01:16,157 --> 00:01:19,118 I przykro mi, że zmuszamy cię do walki w zaimprowizowanej Ewie. 15 00:01:19,202 --> 00:01:20,578 Czy wszystko będzie w porządku? 16 00:01:21,788 --> 00:01:24,582 Przynajmniej w końcu coś pilotuję. 17 00:01:24,665 --> 00:01:27,835 A kto jest temu winien? Nieważne, to nie ma znaczenia. 18 00:01:27,919 --> 00:01:29,295 Wreszcie to się dzieje! 19 00:01:29,378 --> 00:01:31,088 Genialny! 20 00:01:31,172 --> 00:01:32,673 Jestem bardzo podekscytowany! 21 00:01:35,259 --> 00:01:39,472 Bardzo dobry. Evangelion Jednostka Tymczasowa 05, naprzód! 22 00:01:52,693 --> 00:01:55,446 Broń obszaru Otchłani bez względu na wszystko! 23 00:01:55,863 --> 00:01:58,032 Nie możemy wyjechać Cóż za ucieczka z Acheronu! 24 00:01:58,115 --> 00:02:02,245 Jak można zneutralizować system zabezpieczenie tak bezpieczne jak Cocytus? 25 00:02:02,995 --> 00:02:05,373 Prawda była czymś Całkiem możliwe, panowie. 26 00:02:06,332 --> 00:02:10,503 Sama ludzkość nawet nie jest w stanie tego zrobić Mogłem marzyć o powstrzymaniu Aniołów. 27 00:02:10,586 --> 00:02:16,592 Z analizą, którą przeprowadziliśmy o wykopaliskach trzeciego anioła 28 00:02:16,759 --> 00:02:18,678 zrozumieliśmy potwory z którym mamy do czynienia. 29 00:02:18,761 --> 00:02:20,555 Dlatego doszliśmy do takiego wniosku. 30 00:02:21,430 --> 00:02:23,307 Cóż, powodzenia. 31 00:02:23,724 --> 00:02:26,310 szczęście 32 00:02:26,394 --> 00:02:28,479 Nie pójdę w twoją stronę 33 00:02:28,563 --> 00:02:32,859 Bo musisz sam to znaleźć 34 00:02:32,942 --> 00:02:35,194 Jeden dzień, jeden krok. 35 00:02:35,278 --> 00:02:37,238 Trzy dni, trzy kroki 36 00:02:37,321 --> 00:02:41,117 Chociaż awansujesz o trzy I wróć dwa 37 00:02:41,617 --> 00:02:43,494 życie to cios 38 00:02:43,578 --> 00:02:45,705 jeden, dwa jeden, dwa 39 00:02:45,788 --> 00:02:48,082 To jest! Pole aktywowane! 40 00:02:55,548 --> 00:02:59,385 Zbliża się cel. Jednostka Eva 05 wejdzie do walki. 41 00:03:06,559 --> 00:03:07,935 Demony! 42 00:03:08,978 --> 00:03:10,104 To coś ledwo się rusza! 43 00:03:15,526 --> 00:03:18,404 Będę musiał użyć brutalnej siły! 44 00:03:32,084 --> 00:03:36,339 Uszkodzona ściana zewnętrzna. Ostatnia pieczęć wkrótce zostanie złamana. 45 00:03:45,514 --> 00:03:47,642 Cel dotarł do obszaru Otchłani. 46 00:03:47,725 --> 00:03:49,226 Wznosi się w stronę Acheronu! 47 00:03:49,310 --> 00:03:51,312 Niech pilot Jednostki 05 coś zrobi! 48 00:03:53,397 --> 00:03:54,398 Umrzyj teraz! 49 00:04:02,949 --> 00:04:06,160 To mnie boli! 50 00:04:06,243 --> 00:04:10,164 Ale to świetna zabawa! 51 00:04:14,043 --> 00:04:15,044 Nie ma już czasu! 52 00:04:17,380 --> 00:04:18,881 Wytrzymaj jeszcze trochę! 53 00:04:19,882 --> 00:04:22,593 Te ramiona sztucznie zsynchronizowane 54 00:04:22,677 --> 00:04:24,095 Nie są silni! 55 00:04:30,226 --> 00:04:32,603 Idź do diabła. 56 00:04:32,687 --> 00:04:35,940 dam sobie radę tylko jednym ramieniem! 57 00:04:40,903 --> 00:04:42,363 Pospiesz się! 58 00:04:42,738 --> 00:04:44,198 Umierać! 59 00:05:01,632 --> 00:05:04,260 Cel został zniszczony. Jednostka 05 została rozbita. 60 00:05:04,844 --> 00:05:06,846 Najwyraźniej Pilot ostatecznie został wyrzucony. 61 00:05:06,929 --> 00:05:11,058 Widać samozagładę jednostki 05 działała poprawnie. 62 00:05:12,268 --> 00:05:15,980 A jeśli to było zaplanowane? Nienawidzę używać te dzieci jako pionki 63 00:05:16,063 --> 00:05:17,898 w grze dla dorosłych. 64 00:05:22,778 --> 00:05:25,656 Niebiosa... 65 00:05:25,740 --> 00:05:29,118 Nie powiedzieli mi o tym terminie z Ewą byłoby to coś bardzo trudnego. 66 00:05:34,206 --> 00:05:36,542 Cóż, przynajmniej żyję. 67 00:05:37,793 --> 00:05:41,839 Chociaż nienawidzę wykorzystywania dorosłych jako pionki na moją korzyść. 68 00:05:43,257 --> 00:05:45,968 Żegnaj, Jednostka Ewy 05. 69 00:05:46,052 --> 00:05:47,803 Naprawdę zabłysnąłeś. 70 00:05:47,887 --> 00:05:52,808 EVANGELION:2.22 (NIE) MOŻESZ Awansować. 71 00:06:01,650 --> 00:06:05,988 Przyjechaliśmy ostatni raz To było trzy lata temu. 72 00:06:06,989 --> 00:06:09,784 nie przyszedłem... 73 00:06:10,326 --> 00:06:11,786 ...od kiedy uciekłem. 74 00:06:12,578 --> 00:06:15,539 Nadal nie mogę uwierzyć że jest tu pochowana. 75 00:06:16,123 --> 00:06:17,833 Nawet nie pamiętam jego twarzy. 76 00:06:18,667 --> 00:06:21,754 Zapominamy o pewnych rzeczach aby móc iść do przodu. 77 00:06:22,213 --> 00:06:25,508 Ale są pewne rzeczy o czym nie powinniśmy zapominać. 78 00:06:26,092 --> 00:06:29,053 To była bardzo ważna lekcja Czego nauczyłem się od Yui. 79 00:06:29,678 --> 00:06:32,848 Przychodzę na twój grób spróbować o tym nie zapomnieć. 80 00:06:33,682 --> 00:06:35,476 Masz jakieś jej zdjęcia? 81 00:06:36,310 --> 00:06:38,104 Wszystko zostało utracone. 82 00:06:38,187 --> 00:06:40,147 Nawet grób jest symboliczny. 83 00:06:40,689 --> 00:06:42,274 Nie ma jego ciała. 84 00:06:42,817 --> 00:06:46,112 Tak powiedział mój nauczyciel. Pozbyłeś się wszystkiego. 85 00:06:46,946 --> 00:06:48,989 Najważniejsze jest w moim sercu. 86 00:06:49,907 --> 00:06:51,450 Na razie jest w porządku w ten sposób. 87 00:06:57,289 --> 00:06:59,333 Nadszedł czas. Muszę iść. 88 00:07:04,755 --> 00:07:06,090 Ojciec! 89 00:07:08,884 --> 00:07:10,761 Dziękuję... 90 00:07:10,845 --> 00:07:14,140 ...za rozmowę ze mną. 91 00:07:15,349 --> 00:07:16,517 W porządku. 92 00:07:57,600 --> 00:07:58,934 Jak było, Shinji? 93 00:07:59,018 --> 00:08:03,022 Zanim zauważyłem, że byłeś bardzo zdenerwowany, Ale nie było tak strasznie, jak myślałeś, prawda? 94 00:08:05,024 --> 00:08:08,319 To było lepsze niż zostać cały dzień smutny w domu. 95 00:08:08,402 --> 00:08:10,696 Udało Ci się odwiedzić grób swojej matki. 96 00:08:11,113 --> 00:08:13,699 Przybyłam tylko dlatego, że mnie zmusiłaś, Misato. 97 00:08:13,782 --> 00:08:17,328 Nie mów tak, przyszedłeś ponieważ część ciebie chciała to zrobić. 98 00:08:17,411 --> 00:08:19,622 Bądź ze sobą szczery. 99 00:08:19,705 --> 00:08:22,208 bądź szczery Przyniosłoby mi to więcej bólu i nieszczęścia. 100 00:08:22,291 --> 00:08:26,086 Kiedy najbardziej Cię potrzebowaliśmy, Pojawiłeś się i uratowałeś nas. 101 00:08:26,170 --> 00:08:27,838 Powinnaś bardziej sobie zaufać. 102 00:08:30,216 --> 00:08:33,969 Założę się, że twój ojciec Jest z ciebie bardzo dumny. 103 00:08:35,971 --> 00:08:37,014 Tak? To jest Katsuragi. 104 00:08:40,768 --> 00:08:43,395 Przekleństwo! To? 105 00:09:11,840 --> 00:09:15,928 Siódmy Anioł w Zatoce Sagami. Walczy z nim drugi front. 106 00:09:16,011 --> 00:09:19,556 stan wyjątkowy oświadczył trzy minuty temu. 107 00:09:19,640 --> 00:09:23,560 Widzę biel. Jestem z pilotem Jednostki 01. 108 00:09:23,644 --> 00:09:26,855 Zaimplementuj protokół 03 i przygotować start Jednostki 00. 109 00:09:26,939 --> 00:09:29,441 Uruchomiono protokół 02. 110 00:09:29,525 --> 00:09:31,527 Protokół 02? Czekać! 111 00:09:39,201 --> 00:09:40,911 Wiedziałem, to ona! 112 00:10:15,571 --> 00:10:16,613 Zrobił to! 113 00:10:16,697 --> 00:10:18,240 - Zniszczyłem rdzeń! - Jeszcze nie. 114 00:10:18,324 --> 00:10:19,700 To przynęta! 115 00:10:38,510 --> 00:10:40,054 Weź to! 116 00:11:14,254 --> 00:11:15,881 Misja wykonana! 117 00:11:15,964 --> 00:11:18,884 Zawieszenie ograniczenia ruchów. 118 00:11:19,510 --> 00:11:23,347 Eva 02 jest w transporcie z Sagamiego. 119 00:11:23,430 --> 00:11:26,558 - Dotrzesz do sektora 9 o ustalonej godzinie. - Genialny! 120 00:11:26,642 --> 00:11:28,852 Spójrz, Jednostka 02 jest czerwona! 121 00:11:28,936 --> 00:11:30,979 Nie tylko to czyni go wyjątkowym. 122 00:11:31,563 --> 00:11:36,777 Jednostka 01 i Jednostka 00 Są to proste prototypy Evangeliona. 123 00:11:36,860 --> 00:11:38,237 Jednostka 02 jest inna. 124 00:11:38,320 --> 00:11:40,781 Jest to pierwszy bojowy Evangelion. 125 00:11:40,864 --> 00:11:43,826 Jest to wersja prawdziwa i oficjalna. 126 00:11:43,909 --> 00:11:45,202 I nic tego nie przebije. 127 00:11:45,285 --> 00:11:48,247 Pozwól, że cię przedstawię do gwiazdy Sił Powietrznych. 128 00:11:48,330 --> 00:11:49,915 Kapitan Asuka Langley Shikinami. 129 00:11:50,624 --> 00:11:51,917 Ona jest Drugą Dziewczyną. 130 00:11:52,000 --> 00:11:54,753 Pilot Ewy 02. 131 00:11:55,921 --> 00:11:58,549 Dawno się nie widzieliśmy, Misato. 132 00:12:00,509 --> 00:12:03,971 Czy to zwierzątko dowódcy? kto pilotuje Jednostkę 00? 133 00:12:04,930 --> 00:12:05,973 Cóż... 134 00:12:06,056 --> 00:12:09,768 Kto z Was przekupił tatusia? zostać pilotem Jednostki 01? 135 00:12:09,852 --> 00:12:10,894 Cóż... 136 00:12:13,564 --> 00:12:14,940 Czy jesteś idiotą? 137 00:12:15,023 --> 00:12:18,235 Gdzie do cholery byłeś? Wszystko zrobiłem sam! 138 00:12:19,820 --> 00:12:21,738 Nawet nie wiesz jak się bronić. 139 00:12:24,491 --> 00:12:27,494 Powinieneś się wstydzić spraw, abyś nazwał siebie pilotem Evy! 140 00:12:27,578 --> 00:12:29,788 Płakałaś z tatą? 141 00:12:32,583 --> 00:12:34,835 Za kogo on się uważa? 142 00:12:34,918 --> 00:12:36,170 To nie do zniesienia! 143 00:12:37,129 --> 00:12:40,716 Pomyśl o tym. W naszym wieku została kapitanem. 144 00:12:40,799 --> 00:12:42,384 Nie sądzisz, że to niezwykłe? 145 00:12:42,468 --> 00:12:45,137 Skończył już studia. 146 00:12:45,220 --> 00:12:46,763 Przepraszam. 147 00:12:46,847 --> 00:12:51,185 Czy to jest wejście? do terminala Geofront? 148 00:12:51,268 --> 00:12:54,813 To jest tutaj. Ale musisz przesiadać się na czwartej stacji. 149 00:12:55,731 --> 00:12:57,733 W ciągu dwóch lat wszystko się zmieniło. 150 00:12:57,816 --> 00:13:00,068 Nic nie rozpoznaję. 151 00:13:00,152 --> 00:13:02,362 Dziękuję, uratowałeś mnie. 152 00:13:02,446 --> 00:13:05,073 tak przy okazji, Czy pułkownik Katsuragi jest z tobą? 153 00:13:06,783 --> 00:13:08,535 Jestem starym przyjacielem. 154 00:13:08,619 --> 00:13:11,788 Nie jesteś jedyną osobą, która wie jak to jest w łóżku, 155 00:13:11,872 --> 00:13:13,207 Shinjiego Ikariego. 156 00:13:17,711 --> 00:13:19,630 W łóżku? 157 00:13:19,713 --> 00:13:21,632 Co jest z nim nie tak? 158 00:13:21,715 --> 00:13:24,092 To była bardzo trudna misja. 159 00:13:24,885 --> 00:13:29,014 Opiekujemy się Aniołem i Eva 05 zgodnie z planem. 160 00:13:29,097 --> 00:13:30,766 Podtrzymaliśmy wersję wypadku. 161 00:13:30,849 --> 00:13:34,478 Projekt Marduk w bazie Bethany będzie w stagnacji. 162 00:13:34,561 --> 00:13:36,605 Wszystko zgodnie z ustaleniami. 163 00:13:36,980 --> 00:13:39,983 Jeśli chodzi o mój raport na temat Seele... 164 00:13:40,067 --> 00:13:42,277 Już to analizowaliśmy. 165 00:13:42,361 --> 00:13:45,280 Potwierdzenie budowy Mark 06 był bardzo przydatny. 166 00:13:45,364 --> 00:13:46,532 Doskonały. 167 00:13:46,615 --> 00:13:49,660 Oto, co obiecano. 168 00:13:49,743 --> 00:13:52,621 Zagubiony numer, przechowywany dla bezpieczeństwa. 169 00:13:54,873 --> 00:13:58,669 Połączenie pomiędzy boskością i duchowością. 170 00:13:58,752 --> 00:14:01,964 Tak. To otworzy drzwi do instrumentalizacji człowieka. 171 00:14:02,798 --> 00:14:05,175 Klucz Nabuchodonozora. 172 00:14:05,259 --> 00:14:07,010 Cóż, jeśli pozwolisz, 173 00:14:07,094 --> 00:14:09,555 Muszę teraz zrobić kilka rzeczy. 174 00:14:13,642 --> 00:14:16,144 Kaji Ryoji, główny inspektor inspekcji. 175 00:14:17,020 --> 00:14:19,022 Czy możemy mu zaufać? 176 00:14:26,321 --> 00:14:29,074 Schudłeś, Ritzuko? 177 00:14:29,157 --> 00:14:32,244 Błąd. Przytyłam kilogram i 70 gramów. 178 00:14:32,953 --> 00:14:34,913 Chciałbym to sprawdzić na własnej skórze. 179 00:14:34,997 --> 00:14:37,833 Mógłbyś. Ale jest wiele kamer bezpieczeństwa. 180 00:14:37,916 --> 00:14:39,293 Bez problemu. 181 00:14:39,376 --> 00:14:41,545 Włączyłem film w trybie powtarzania. 182 00:14:41,920 --> 00:14:44,089 Zawsze myślisz o wszystkim, prawda? 183 00:14:44,172 --> 00:14:46,258 Wiesz, że nie lubię przegrywać. 184 00:14:46,341 --> 00:14:48,260 A co z nią? 185 00:14:49,011 --> 00:14:51,805 Kobieta o morderczym spojrzeniu. 186 00:14:53,473 --> 00:14:55,309 Ryo, tęsknimy za Tobą. 187 00:14:55,392 --> 00:14:57,936 Tak, ja też. 188 00:14:58,020 --> 00:14:59,980 Kto ci kazał przyjść? 189 00:15:00,063 --> 00:15:02,316 - Nie byłeś w Europie? - Specjalna misja. 190 00:15:02,399 --> 00:15:04,151 Zostanę na chwilę. 191 00:15:04,234 --> 00:15:07,237 Możemy wyjść we trójkę, jak na uniwersytecie. 192 00:15:07,321 --> 00:15:10,407 Nie mam żadnych zamiarów wrócić do przeszłości! 193 00:15:10,490 --> 00:15:12,701 Przyszedłem tu tylko, żeby porozmawiać z Ritsuko! 194 00:15:12,784 --> 00:15:15,287 Skończyłam przygotowania przenieść Asukę. 195 00:15:15,370 --> 00:15:16,496 Do widzenia! 196 00:15:18,248 --> 00:15:20,959 Od lat nie widziałem jej tak zazdrosnej. 197 00:15:21,043 --> 00:15:23,170 Myślę, że masz szansę, Ryo. 198 00:15:23,253 --> 00:15:25,255 Może być. Kto wie? 199 00:15:32,137 --> 00:15:34,306 Asuka Shikinami... 200 00:15:35,474 --> 00:15:38,769 Nie wiedziałem, że ktoś może bądź szczęśliwy pilotując Evę. 201 00:15:38,852 --> 00:15:40,479 jestem tutaj. 202 00:15:41,063 --> 00:15:42,272 Skąd to się wzięło? 203 00:15:44,066 --> 00:15:46,902 -Mój pokój... - Nie bądź niegrzeczny. 204 00:15:46,985 --> 00:15:48,779 - To moje rzeczy. - To? 205 00:15:48,862 --> 00:15:50,614 A moje rzeczy? 206 00:15:50,697 --> 00:15:52,658 Co tu robisz, Shikinami? 207 00:15:54,409 --> 00:15:55,535 Czy jesteś idiotą? 208 00:15:56,328 --> 00:15:58,747 Zwolnili cię, głupcze. 209 00:15:59,414 --> 00:16:03,502 Ale to ma sens. Mam dużo większe kwalifikacje. 210 00:16:03,585 --> 00:16:05,087 To po prostu niemożliwe. 211 00:16:05,170 --> 00:16:08,465 Dlaczego japońskie pokoje czy są takie małe? 212 00:16:08,548 --> 00:16:11,510 Nawet nie weszli połowę moich pudełek. 213 00:16:11,593 --> 00:16:15,847 Zrób Japończyka Nie wiesz, czym jest prywatność? 214 00:16:15,931 --> 00:16:18,475 Nie wiem jak te drzwi Nie mają klucza ani zamka. 215 00:16:18,558 --> 00:16:20,268 To niesamowite! 216 00:16:21,478 --> 00:16:24,439 Ponieważ Japończycy Jesteśmy spostrzegawczy i troskliwi. 217 00:16:24,523 --> 00:16:27,442 - Misato! - Nie mogę cię znieść! 218 00:16:27,526 --> 00:16:29,861 A teraz idź i zabierz swoje śmieci. 219 00:16:29,945 --> 00:16:32,197 Shinji nadal tu będzie. 220 00:16:32,280 --> 00:16:33,323 To? 221 00:16:33,407 --> 00:16:37,703 Muszą się poprawić ich umiejętności komunikacyjne. 222 00:16:37,786 --> 00:16:40,789 Jako koledzy, Muszą współistnieć i dogadywać się. 223 00:16:40,872 --> 00:16:42,624 Nie walcz, dobrze? 224 00:16:44,459 --> 00:16:46,294 To rozkaz. 225 00:17:04,312 --> 00:17:06,314 Cóż, wszyscy razem. 226 00:17:06,398 --> 00:17:08,567 - Dzięki za jedzenie! - Dzięki za jedzenie! 227 00:17:14,197 --> 00:17:17,117 Wróciłem do życia dzięki temu lodowatemu piwu! 228 00:17:19,536 --> 00:17:22,414 W łazience jest dziwne zwierzę! 229 00:17:25,625 --> 00:17:27,169 To ptak. Pingwin. 230 00:17:27,252 --> 00:17:29,296 Nazywa się Pen Pen. 231 00:17:39,723 --> 00:17:40,766 Zboczeniec! 232 00:17:40,849 --> 00:17:42,559 Jak śmiecie? Oni wszyscy są tacy sami. 233 00:17:42,642 --> 00:17:45,771 Myślę, że zaczęli żeby lepiej się dogadywać. To dobry znak. 234 00:17:45,854 --> 00:17:46,980 Nie, Pióro Pióro? 235 00:18:00,410 --> 00:18:02,662 „Nie jesteś taki jak oni! 236 00:18:02,746 --> 00:18:05,081 Jesteś wyjątkowy. 237 00:18:05,540 --> 00:18:08,585 Więc po prostu zaufaj sobie.” 238 00:18:09,461 --> 00:18:12,297 Lepiej będzie, jeśli będziesz sama, Asuka. 239 00:18:34,069 --> 00:18:36,822 Dlaczego nie odpowiadasz, ojcze? 240 00:19:35,672 --> 00:19:38,550 PATERIAŁY KOMATSU 241 00:20:01,239 --> 00:20:03,700 Wyjazd studyjny? Czy Kaji to powiedział? 242 00:20:03,783 --> 00:20:06,161 Tak, poprosił mnie, abym zaprosił wszystkich. 243 00:20:06,244 --> 00:20:09,247 Tak, oczywiście. To nie może być nic dobrego od niego nie wyniknie. 244 00:20:09,331 --> 00:20:11,166 Wtedy też nie pójdę. 245 00:20:11,249 --> 00:20:12,334 Zapomnij o tym. 246 00:20:12,417 --> 00:20:15,754 Przydałby ci się odpoczynek. Pójdziesz z Shinjim. 247 00:20:15,837 --> 00:20:18,131 Czy to też jest rozkaz? 248 00:20:25,931 --> 00:20:29,309 Dotarliśmy do bazy księżycowej Tabgha, 249 00:20:29,392 --> 00:20:31,478 A teraz odmawiają nam wjazdu? 250 00:20:31,561 --> 00:20:34,397 Seele potrafi być bardzo bezwzględny. 251 00:20:34,481 --> 00:20:37,400 Metoda konstrukcji Mark 06 jest inny. 252 00:20:37,484 --> 00:20:40,320 To było warte podróży. 253 00:20:40,403 --> 00:20:44,157 Myślałam, że nie będzie żadnego planu budowy po bloku 05. 254 00:20:44,741 --> 00:20:48,620 Może być więcej wydarzeń w Zwojach znad Morza Martwego. 255 00:20:49,079 --> 00:20:53,083 Seele musi działać w oparciu o te informacje. 256 00:20:53,708 --> 00:20:58,964 Do tej pory Seele powinien już wiedzieć jaki jest cel NERV. 257 00:20:59,047 --> 00:21:00,840 Mimo tego. 258 00:21:00,924 --> 00:21:03,551 Musimy kontynuować naszą ścieżkę. 259 00:21:04,010 --> 00:21:07,514 Chociaż musimy stawić czoła do samego Boga w tym procesie. 260 00:21:12,936 --> 00:21:15,480 Chłopiec? Niemożliwe. 261 00:21:16,940 --> 00:21:20,026 Miło cię poznać, ojcze. 262 00:21:20,944 --> 00:21:22,904 Niesamowity! To jest świetne! 263 00:21:22,988 --> 00:21:25,699 „Ochrona fauny morskiej 264 00:21:25,782 --> 00:21:28,618 i renaturyzację oceanów które były czerwone. 265 00:21:28,702 --> 00:21:32,580 Sanktuarium, które próbuje urzeczywistnić boskie projekty eksperymentalne”. 266 00:21:32,664 --> 00:21:35,917 Możliwość przynajmniej dotknięcia powierzchni i zobacz trochę tego... 267 00:21:36,001 --> 00:21:38,712 Cieszę się, że jestem twoim przyjacielem! 268 00:21:38,795 --> 00:21:42,841 - Jest wspaniale! - Nie przesadzaj, to dzięki panu Kaji. 269 00:21:43,967 --> 00:21:46,678 Tutaj sprawy się komplikują. 270 00:21:47,637 --> 00:21:49,180 DEKONTAMINACJA 271 00:21:55,311 --> 00:21:57,147 Jest bardzo gorąco! 272 00:21:57,230 --> 00:21:58,356 STERYLIZACJA 273 00:22:01,526 --> 00:22:03,570 Zimno! 274 00:22:03,653 --> 00:22:04,779 RESTERYLIZACJA 275 00:22:04,863 --> 00:22:06,614 Nie znowu! 276 00:22:07,866 --> 00:22:09,534 NIE! 277 00:22:09,617 --> 00:22:10,744 PONOWNA RESTERYLIZACJA 278 00:22:10,827 --> 00:22:12,662 Nie mogę już tego znieść, proszę. 279 00:22:12,746 --> 00:22:14,456 CAŁKOWITA DEKONTAMINACJA 280 00:22:21,921 --> 00:22:24,049 - To akwarium jest gigantyczne! - Genialny! 281 00:22:27,427 --> 00:22:30,263 Czy to było tam życie morskie? przed Drugim Uderzeniem? 282 00:22:40,815 --> 00:22:44,152 - On żyje! - To niesamowite! 283 00:22:44,694 --> 00:22:48,281 - Oni mają coś na plecach! - Myślę, że nazywają się żółwiami. 284 00:22:48,364 --> 00:22:53,119 - Żółwie? - Wydają się dziecinne. Co za głupie zwierzęta. 285 00:23:02,796 --> 00:23:05,590 Cieszę się, że przyszłaś, Rei. 286 00:23:05,673 --> 00:23:08,051 - Czujesz się lepiej? - Tak. 287 00:23:08,802 --> 00:23:11,971 Na szczęście mam już za sobą leczenie. 288 00:23:13,223 --> 00:23:14,974 To miejsce jest bardzo małe. 289 00:23:15,058 --> 00:23:17,310 Powinny móc swobodnie pływać. 290 00:23:17,685 --> 00:23:21,815 Nie, oni mogą przetrwać tylko tutaj. 291 00:23:23,108 --> 00:23:24,400 Przypominają mi mnie. 292 00:23:33,201 --> 00:23:35,161 Dziękuję za jedzenie! 293 00:23:36,913 --> 00:23:39,249 - To smakuje dobrze. - Tak! 294 00:23:39,624 --> 00:23:41,709 Mięso jest doprawione do perfekcji. 295 00:23:41,793 --> 00:23:43,878 Udało Ci się zrobić mięso W 90% sztuczne 296 00:23:43,962 --> 00:23:47,799 być tak smaczne jak prawdziwe. 297 00:23:47,882 --> 00:23:49,884 Shinji, jesteś świetnym kucharzem, przyjacielu. 298 00:23:49,968 --> 00:23:54,931 Misato je jedzenie błyskawiczne. Dlatego zawsze gotuję w domu. 299 00:23:55,014 --> 00:23:58,143 Shinji, zdobędziesz wiele dziewcząt jeśli umiesz gotować. 300 00:23:58,226 --> 00:23:59,686 Słyszałeś to? 301 00:23:59,769 --> 00:24:02,772 Nie, nie odmawiam gotowania! To dla kobiet! 302 00:24:02,856 --> 00:24:05,233 Z jakiego stulecia pochodzisz? Co za idiota! 303 00:24:05,316 --> 00:24:08,027 Co powiedziałeś? To są moje zasady! 304 00:24:08,111 --> 00:24:10,738 - Czy potrafisz mówić tylko głupie rzeczy? - Powtórz to! 305 00:24:10,822 --> 00:24:12,198 Nie walcz już, jedz. 306 00:24:16,828 --> 00:24:17,871 Przykro mi, Rey. 307 00:24:17,954 --> 00:24:19,581 Nie smakuje Ci to jedzenie? 308 00:24:19,664 --> 00:24:22,584 Nie. Po prostu nie jem mięsa. 309 00:24:22,667 --> 00:24:25,628 Dlaczego Japończycy Czy oni zawsze za wszystko przepraszają? 310 00:24:25,712 --> 00:24:29,340 I ty też! istoty żywe Zjadają się nawzajem, żeby przeżyć. 311 00:24:29,424 --> 00:24:32,343 Brak szacunku do zwierzęcia który zmarł z powodu marnowania jedzenia! 312 00:24:35,263 --> 00:24:36,973 Co na mnie patrzysz? Czy chcesz walczyć? 313 00:24:39,601 --> 00:24:41,186 Przepraszam. 314 00:24:41,603 --> 00:24:44,230 Za pozwoleniem. Mam zamiar służyć sobie. 315 00:24:45,231 --> 00:24:47,108 To nie dla ciebie! 316 00:24:47,192 --> 00:24:48,985 Zostaw mnie w spokoju, mały ptaszku! 317 00:24:49,402 --> 00:24:50,403 Długi! 318 00:24:51,279 --> 00:24:52,447 To moje, odejdź! 319 00:24:53,990 --> 00:24:56,117 Chcesz zupę miso? 320 00:24:59,704 --> 00:25:01,247 Jest gorąco. 321 00:25:12,592 --> 00:25:13,760 Pyszne. 322 00:25:14,719 --> 00:25:17,013 Spójrzcie tylko na naszą biedną planetę. 323 00:25:17,096 --> 00:25:19,682 Rozdziera moją duszę. 324 00:25:20,433 --> 00:25:24,479 Ale niektórzy chcieli ten wynik. 325 00:25:25,021 --> 00:25:30,777 Nieskazitelny świat i wolny od grzechu pierworodnego. 326 00:25:30,860 --> 00:25:35,949 Wolę świat chaosu, chociaż jest zepsuty przez ludzi. 327 00:25:36,032 --> 00:25:38,660 Chaos jest pojęciem subiektywnym. 328 00:25:38,743 --> 00:25:42,038 Nasz świat był zawsze rządzony dla porządku i harmonii. 329 00:25:42,789 --> 00:25:46,251 Zepsucie człowieka doprowadziło nas do ruiny. 330 00:25:48,294 --> 00:25:53,341 Trudno sobie wyobrazić, że to morze Zanim się urodziłem, było niebieskie. 331 00:25:53,424 --> 00:25:56,177 To niesamowite, że to osiągnęliśmy przywrócić środowisko 332 00:25:56,261 --> 00:25:58,221 aby ludzie mogli w nim mieszkać. 333 00:25:58,304 --> 00:26:00,431 Ale ten ocean pachnie... 334 00:26:01,849 --> 00:26:04,602 Nie wiem jak to wytłumaczyć, to bardzo dziwne. 335 00:26:04,686 --> 00:26:07,313 co pachniesz To zapach rozkładu. 336 00:26:07,397 --> 00:26:11,484 Oznacza to, że istnieje tam życie. To nie jest jak czerwony ocean na zewnątrz. 337 00:26:12,485 --> 00:26:15,113 Tak właśnie powinno być w rzeczywistości. 338 00:26:15,196 --> 00:26:20,159 Nasz świat powinien być duży i bądź pełen życia. 339 00:26:20,243 --> 00:26:23,454 Chciałem, żeby zobaczyli to osobiście. 340 00:26:23,538 --> 00:26:25,206 Doceniam to. 341 00:26:25,290 --> 00:26:27,750 Szkoda, że ​​Misato to przegapiła. 342 00:26:27,834 --> 00:26:31,421 Nigdy by nie przyszła. Jest wiele wspomnień. 343 00:26:31,504 --> 00:26:32,922 O czym? 344 00:26:34,299 --> 00:26:35,842 Z Drugiego Uderzenia. 345 00:27:20,553 --> 00:27:23,931 Czy wiesz dlaczego Katsuragi zdecydowałeś się dołączyć do NERV-u? 346 00:27:25,266 --> 00:27:28,394 Jego ojciec był naukowcem. 347 00:27:28,811 --> 00:27:31,439 Zawsze żył pogrążony w swojej pracy. 348 00:27:31,856 --> 00:27:33,941 I miała do niego o to żal. 349 00:27:35,234 --> 00:27:36,903 Nawet zaczął go nienawidzić. 350 00:27:36,986 --> 00:27:38,946 Nie dogadujesz się z ojcem? 351 00:27:39,030 --> 00:27:40,156 Jesteś taki sam jak ja. 352 00:27:40,907 --> 00:27:42,992 To zupełnie jak ja. 353 00:27:43,409 --> 00:27:45,244 Ale w końcu 354 00:27:45,328 --> 00:27:48,039 uratował ją ojciec. 355 00:27:48,956 --> 00:27:52,460 Osoba, która przeżyła, niesie ze sobą wiele. 356 00:27:52,543 --> 00:27:54,921 Nie pozostaje nic innego jak to zaakceptować 357 00:27:55,004 --> 00:27:57,090 i ruszaj do przodu. 358 00:27:57,465 --> 00:27:59,842 A jeszcze gorzej jest, gdy on jest jedynym ocalałym. 359 00:28:01,177 --> 00:28:03,346 Jesteś jedyną osobą, która cierpi. 360 00:28:09,185 --> 00:28:12,021 Wykryto cel na Mauna Kea trzy minuty temu. 361 00:28:12,105 --> 00:28:13,731 Dokonuję pomiarów jego aktualnej orbity. 362 00:28:13,815 --> 00:28:16,609 Satelita obserwacyjny 3 Zawiera obrazy bieli. 363 00:28:16,692 --> 00:28:18,069 Powiększ obraz. 364 00:28:21,322 --> 00:28:23,908 Dość silne pole AT aby zniekształcić światło. 365 00:28:23,991 --> 00:28:24,992 To niesamowite. 366 00:28:25,284 --> 00:28:27,954 Czy wiemy, gdzie wyląduje? 367 00:28:28,996 --> 00:28:30,623 Zgadnę. To tutaj, prawda? 368 00:28:30,706 --> 00:28:32,125 Obliczamy to. 369 00:28:32,208 --> 00:28:35,336 Prawdopodobieństwo bezpośredniego ataku do NERV wynosi 99,99%. 370 00:28:42,635 --> 00:28:44,971 Bomby lotnicze N2 Nie przynoszą żadnego efektu. 371 00:28:45,054 --> 00:28:47,390 Czy nie możemy zmienić jego trajektorii? 372 00:28:47,473 --> 00:28:50,685 Nie, pole AT koncentruje się na jednym punkcie. 373 00:28:50,768 --> 00:28:53,229 Energia ta zostanie uwolniona podczas zejścia. 374 00:28:53,312 --> 00:28:56,149 Zatem sam Anioł jest bombą. 375 00:28:56,232 --> 00:28:59,402 Jeżeli istnieje bezpośredni wpływ, średnica wybuchu 376 00:28:59,485 --> 00:29:00,653 Byłoby to ponad 420 tys. 377 00:29:00,736 --> 00:29:03,364 Z odchyleniem -15 000. 378 00:29:03,448 --> 00:29:07,201 To oznaczałoby koniec całego Tokio-3. I z Geofrontem. 379 00:29:07,285 --> 00:29:10,371 - I Centralny Dogmat zostałby zdemaskowany. - A dowódca? 380 00:29:10,455 --> 00:29:13,499 Występuje duża statyka atmosferyczna z powodu Anioła. 381 00:29:13,583 --> 00:29:14,917 Nie możemy się z Tobą skontaktować. 382 00:29:16,043 --> 00:29:18,504 Będziemy musieli podjąć decyzję. 383 00:29:20,756 --> 00:29:23,634 Skontaktuj się z rządem Japonii i wszystkie jego agencje. 384 00:29:23,718 --> 00:29:27,138 Ogłoszono D-17 pod nowym zwierzchnictwem NERV. 385 00:29:27,221 --> 00:29:29,474 Ewakuować mieszkańców w promieniu 120 km. 386 00:29:29,557 --> 00:29:31,184 Zrób to szybko. 387 00:29:31,267 --> 00:29:32,351 Bez problemu. 388 00:29:32,435 --> 00:29:36,063 Rząd rozpoczął już ewakuację. 389 00:29:50,203 --> 00:29:53,539 Ewakuacja mieszkańców skończył. 390 00:29:53,623 --> 00:29:57,001 Pracownicy niewalczący i pracownicy klasy D 391 00:29:57,084 --> 00:29:59,962 zostali ewakuowani po ostrzeżeniu departamentu C. 392 00:30:00,046 --> 00:30:02,673 Już kazałem im chronić Dane MAGI w Matsushiro. 393 00:30:02,757 --> 00:30:04,759 Dobrze? Czy masz plan? 394 00:30:04,842 --> 00:30:08,137 Nieważne, jak silni są, Evas nie może latać tak wysoko. 395 00:30:08,221 --> 00:30:12,016 Zapobiega zniekształceniom przestrzennym abyśmy mogli zastrzelić wroga. 396 00:30:12,099 --> 00:30:14,977 Co więc możemy zrobić przed tak potwornym Aniołem? 397 00:30:21,609 --> 00:30:24,070 - Mówisz poważnie? - Oczywiście, że tak. 398 00:30:24,153 --> 00:30:26,948 Tego nie można nazwać „planem”. 399 00:30:27,031 --> 00:30:30,910 Według MAGI istnieje prawdopodobieństwo 99,99 procent niepowodzeń. 400 00:30:30,993 --> 00:30:33,829 A nawet jeśli to zadziała, Stracimy trzy Ewy. 401 00:30:33,913 --> 00:30:36,832 Jako kierownik Katedry. Inżynierii, sprzeciwiam się. 402 00:30:36,916 --> 00:30:38,793 Prawdopodobieństwo to, że to działa, nie jest równe zero. 403 00:30:38,876 --> 00:30:41,754 Lepiej być realistą i nie oczekiwać cudu. 404 00:30:41,837 --> 00:30:44,340 Lilith i Jednostka 01 Są naszymi priorytetami. 405 00:30:44,423 --> 00:30:45,883 Nie oczekuję cudu. 406 00:30:45,967 --> 00:30:47,760 Zróbmy jeden. 407 00:30:47,843 --> 00:30:49,136 Pułkownik Katsuragi! 408 00:30:50,054 --> 00:30:51,722 Jestem oficerem dowodzącym. 409 00:30:52,431 --> 00:30:53,975 Podjąłem decyzję. 410 00:30:54,058 --> 00:30:58,062 Poza tym twarz do Los Angeles to moja praca. 411 00:30:58,145 --> 00:31:00,565 Twoja praca? Albo twoja zemsta? 412 00:31:01,190 --> 00:31:03,484 Pragniesz zemsty na Aniołach. 413 00:31:03,568 --> 00:31:05,945 To? Złapać go rękami? 414 00:31:06,028 --> 00:31:07,905 Tak, Anioł przyleci. 415 00:31:07,989 --> 00:31:10,908 Aktywuj maksymalnie swoje pole AT i złap go rękami. 416 00:31:10,992 --> 00:31:13,160 Ukrywa swoją karierę. 417 00:31:13,244 --> 00:31:16,455 Nie możemy obliczyć jego lokalizacji. 418 00:31:16,539 --> 00:31:19,500 Biorąc pod uwagę okoliczności, potrzebujemy 419 00:31:19,584 --> 00:31:22,503 że trzy Ewy współpracują ze sobą. 420 00:31:22,587 --> 00:31:25,047 Nie, sam mogę pokonać Anioła. 421 00:31:25,131 --> 00:31:27,133 Niemożliwe. 422 00:31:27,216 --> 00:31:29,969 Samotna Ewa nie będzie w stanie pokryć cały szacowany obszar. 423 00:31:31,596 --> 00:31:32,888 Na czym opiera się stanowisko? 424 00:31:32,972 --> 00:31:34,181 Kobieca intuicja. 425 00:31:34,265 --> 00:31:35,933 Nie mówisz poważnie. 426 00:31:36,517 --> 00:31:37,643 Jakie są szanse? 427 00:31:38,269 --> 00:31:39,854 Tylko niebo wie. 428 00:31:40,771 --> 00:31:43,149 To kolejny powód, żeby wysłać mnie samego. 429 00:31:43,232 --> 00:31:46,152 Jestem więcej niż wystarczający aby ocalić całą ludzkość. 430 00:31:46,235 --> 00:31:49,905 Obyś był dobry w walce jeden na jednego Nie pomoże nam to w tej operacji. 431 00:31:49,989 --> 00:31:52,366 Czy nie jestem wystarczająco dobry? 432 00:31:52,450 --> 00:31:53,784 Mylisz się. 433 00:31:53,868 --> 00:31:56,162 Potrzebuję, żebyście pracowali jako zespół 434 00:31:57,038 --> 00:31:58,414 aby stworzyć cud. 435 00:31:58,497 --> 00:32:01,375 Cała Ewa pracuje z kablami zasilającymi. 436 00:32:01,459 --> 00:32:03,669 Zasilanie energią działa. 437 00:32:03,753 --> 00:32:06,422 - Depozyt tymczasowy 305 gotowy. - Eva 02 na stanowisku. 438 00:32:06,505 --> 00:32:09,634 - Podstacja Shin-Gotenba gotowa. - Ewa na stanowisku. 439 00:32:09,717 --> 00:32:12,845 - Jednostka 00, obciążenie zewnętrzne na poziomie 105%. - Urządzenia energetyczne 3. 440 00:32:12,928 --> 00:32:15,014 - Czy transmisja jest w porządku? - Przygotuj kabel. 441 00:32:15,097 --> 00:32:19,018 - Zespół 8, przyspiesz. - Stan pilotów: stabilny. 442 00:32:19,101 --> 00:32:21,896 Połączenia jednostki 01 sprawdzone. 443 00:32:21,979 --> 00:32:25,608 Piloci gotowi, stabilne parametry życiowe. 444 00:32:25,691 --> 00:32:27,818 Ostateczna kontrola gotowa. 445 00:32:29,236 --> 00:32:31,280 Jakie to dziwne. 446 00:32:31,822 --> 00:32:33,282 Będąc w Wigilię, 447 00:32:33,366 --> 00:32:35,618 Z jakiegoś powodu mnie to uspokaja. 448 00:32:36,118 --> 00:32:38,371 Czy to możliwe, że się do tego przyzwyczaiłem? 449 00:32:39,538 --> 00:32:41,082 Dlaczego by tak było? 450 00:32:41,165 --> 00:32:43,084 Wygląda mi to znajomo. 451 00:32:44,126 --> 00:32:45,836 ten zapach 452 00:32:45,920 --> 00:32:47,254 przypomina mi moją matkę. 453 00:32:48,881 --> 00:32:50,549 A także Ayanami. 454 00:32:50,633 --> 00:32:53,344 Obliczanie trajektorii wroga. 455 00:32:53,427 --> 00:32:55,805 I oto nadchodzi. 456 00:32:56,263 --> 00:32:57,848 Wszystko przygotowane przez Ewę. 457 00:33:04,730 --> 00:33:07,650 Dane zgromadzone w bazie danych Nie są wiarygodne. 458 00:33:07,733 --> 00:33:10,277 Muszą działać w oparciu zgodnie z Twoją intuicją i doświadczeniem. 459 00:33:10,361 --> 00:33:13,197 Wszystko zależy od Ciebie i Twojej Ewy. 460 00:33:13,280 --> 00:33:15,324 Odległość: około 20 000. 461 00:33:15,408 --> 00:33:17,493 Niech rozpocznie się operacja. 462 00:33:18,619 --> 00:33:19,662 Wystąpić. 463 00:33:52,027 --> 00:33:53,988 Pole AT celu uległo transformacji! 464 00:33:54,071 --> 00:33:55,448 Trajektoria się zmieniła! 465 00:33:55,531 --> 00:33:57,616 Punkt uderzenia dostosowany do 205. 466 00:33:57,700 --> 00:33:58,826 Biało przyspiesza! 467 00:33:58,909 --> 00:34:01,162 To? Jest szybciej, niż oczekiwano. 468 00:34:01,245 --> 00:34:02,955 Cholera, nie zdążę! 469 00:34:03,038 --> 00:34:04,665 Zrobię co w mojej mocy, Misato! 470 00:34:05,332 --> 00:34:08,210 - Zmiana kursu z 605 na 675. - Tak! 471 00:34:16,260 --> 00:34:18,512 Następnie 1072 za 1078! 472 00:34:18,596 --> 00:34:19,597 Na pozycji! 473 00:34:59,762 --> 00:35:01,931 Wróg ulega przemianie. Odległość: 12 000. 474 00:35:07,102 --> 00:35:08,771 Pole AT pełną mocą! 475 00:35:44,098 --> 00:35:45,474 Już prawie jestem! 476 00:35:46,183 --> 00:35:48,102 - Jednostka 02 do rdzenia! - Ja wiem! 477 00:35:49,603 --> 00:35:51,522 Nie wydawaj mi rozkazów! 478 00:35:57,319 --> 00:35:58,612 Czy poniosłem porażkę? 479 00:35:58,696 --> 00:36:01,407 Ten nieszczęśnik powinien już upaść! 480 00:36:01,490 --> 00:36:02,491 Pozostało 30 sekund. 481 00:36:13,210 --> 00:36:14,587 Asuka, pospiesz się! 482 00:36:14,712 --> 00:36:15,838 Ja wiem! 483 00:36:20,384 --> 00:36:21,719 Zwierzę? 484 00:36:25,264 --> 00:36:26,307 Szybko! 485 00:36:26,390 --> 00:36:27,391 Asuko! 486 00:36:27,474 --> 00:36:29,977 Już wiem! 487 00:36:35,357 --> 00:36:37,192 Weź jeszcze jednego! 488 00:37:36,085 --> 00:37:39,129 - Sytuacja kontrolowana. - Dziękuję. 489 00:37:39,546 --> 00:37:40,881 Komunikacja przywrócona. 490 00:37:40,965 --> 00:37:42,967 Masz telefon od komandora Ikari. 491 00:37:43,050 --> 00:37:44,093 Skontaktuj się ze mną z nim. 492 00:37:46,053 --> 00:37:47,429 Przepraszam, proszę pana. 493 00:37:47,513 --> 00:37:50,265 z mojego powodu wszystkie trzy Eva zostały uszkodzone 494 00:37:50,349 --> 00:37:52,518 a piloci zostali ranni. 495 00:37:52,601 --> 00:37:54,937 Biorę na siebie pełną odpowiedzialność. 496 00:37:55,020 --> 00:37:58,190 Nie martw się. Jeśli weźmiemy pod uwagę zniszczenie celu, 497 00:37:58,273 --> 00:38:01,235 Płacimy niewielką cenę. 498 00:38:01,944 --> 00:38:04,905 Spełnił swój obowiązek, Pułkownik Katsuragi. 499 00:38:04,989 --> 00:38:06,198 Dziękuję. 500 00:38:06,281 --> 00:38:08,283 Skontaktuj się ze mną z pilotem Jednostki 01. 501 00:38:10,285 --> 00:38:11,787 Dowiedziałem się o dobrej nowinie. 502 00:38:11,870 --> 00:38:13,455 Dobra robota, Shinji. 503 00:38:13,539 --> 00:38:16,000 To? Dziękuję, proszę pana. 504 00:38:16,083 --> 00:38:19,503 - Pułkowniku, resztę pozostawiam w Pana rękach. - Tak, proszę pana. 505 00:38:20,254 --> 00:38:22,297 Rozpocznij odzyskiwanie trzech Eva. 506 00:38:22,381 --> 00:38:25,426 Priorytetem jest Jednostka 01. Ratownictwo awaryjne. 507 00:38:32,725 --> 00:38:35,310 Nie mogłem zrobić wszystkiego sam. 508 00:38:35,394 --> 00:38:37,146 Potrzebowałem innych. 509 00:39:08,469 --> 00:39:11,180 Przyzwyczaiłem się do samotności. 510 00:39:12,890 --> 00:39:16,268 Samotność nie powinna mi przeszkadzać. 511 00:39:30,324 --> 00:39:32,326 Nie odwracaj się. 512 00:39:38,415 --> 00:39:40,042 chcę... 513 00:39:40,626 --> 00:39:42,086 ...pozwól mi się na chwilę położyć. 514 00:39:48,634 --> 00:39:51,678 Hej... Shikinami... 515 00:39:53,680 --> 00:39:57,059 Dzisiaj krzyknąłeś moje imię na polu bitwy. 516 00:39:58,018 --> 00:40:00,229 Pozwolę ci mówić do mnie Asuka. 517 00:40:00,979 --> 00:40:03,607 I będę cię nazywać głupim Shinji. 518 00:40:03,690 --> 00:40:04,858 W porządku. 519 00:40:04,942 --> 00:40:06,443 Powiedz mi... 520 00:40:06,527 --> 00:40:09,196 Dlaczego pilotujesz Evę? 521 00:40:09,279 --> 00:40:13,158 Co za idiotyczne pytanie. Siedź cicho, głupi Shinji. 522 00:40:17,788 --> 00:40:20,833 Robię to, bo to moja decyzja. 523 00:40:22,209 --> 00:40:23,627 Dlaczego to robisz? 524 00:40:24,253 --> 00:40:25,712 Nie wiem. 525 00:40:27,089 --> 00:40:29,133 Jesteś idiotą. 526 00:40:29,216 --> 00:40:31,802 Mówisz tak, żeby nie przyznać się do powodu. 527 00:40:33,554 --> 00:40:36,598 Chyba szukałem aprobatę mojego ojca. 528 00:40:37,391 --> 00:40:41,270 Dziś pogratulował mi po raz pierwszy. 529 00:40:42,104 --> 00:40:44,773 To mnie uszczęśliwiło. 530 00:40:45,858 --> 00:40:47,901 Może mój ojciec... 531 00:40:47,985 --> 00:40:50,571 Może teraz jest ze mnie dumny. 532 00:40:51,363 --> 00:40:53,282 Może jest tak, jak powiedziała Misato. 533 00:40:58,328 --> 00:40:59,496 Nie mogę w to uwierzyć. 534 00:41:00,122 --> 00:41:02,124 Jesteś takim idiotą. 535 00:41:05,752 --> 00:41:07,504 ROK DRUGI A 536 00:41:07,588 --> 00:41:08,922 Czas jeść! 537 00:41:09,006 --> 00:41:11,550 To najlepsza pora dnia. 538 00:41:11,633 --> 00:41:14,303 To? Nie przyniosłeś mojego lunchu? 539 00:41:14,386 --> 00:41:17,431 Nie miałem czasu. Musiałem odrobić pracę domową. 540 00:41:17,514 --> 00:41:22,144 Jak? Chcesz, żebym umarł z głodu? 541 00:41:22,227 --> 00:41:24,271 Mówiłem już, że jutro będę gotować. 542 00:41:24,354 --> 00:41:27,316 To? Para kłócąca się wcześnie? 543 00:41:28,567 --> 00:41:29,651 NIE! 544 00:41:31,612 --> 00:41:35,365 Asuka, masz krem ​​złuszczający? 545 00:41:35,449 --> 00:41:38,619 Przestań, Misato. Przestań używać moich rzeczy! 546 00:41:39,286 --> 00:41:40,579 Jakie samolubne! 547 00:41:42,414 --> 00:41:43,999 Świetnie, czas coś zjeść! 548 00:41:45,918 --> 00:41:48,003 Cieszyć się! 549 00:41:50,505 --> 00:41:52,174 Nie jest tak źle. 550 00:41:52,257 --> 00:41:54,760 Ale nadal jestem zły za wczoraj. 551 00:41:54,843 --> 00:41:56,762 Asuki? 552 00:41:56,845 --> 00:41:59,014 Czy mogę z tobą posiedzieć? 553 00:42:01,183 --> 00:42:03,769 Tak, ale nie dam ci nic z mojego jedzenia. 554 00:42:08,065 --> 00:42:09,733 To dla ciebie. 555 00:42:12,110 --> 00:42:13,987 Zauważyłem, że nigdy nie jesz w szkole. 556 00:42:17,032 --> 00:42:18,242 Dziękuję. 557 00:42:18,325 --> 00:42:20,285 Dużo mnie to kosztowało zbierz się na odwagę, żeby z tobą porozmawiać. 558 00:42:20,369 --> 00:42:22,329 Hikari, prawda? 559 00:42:22,412 --> 00:42:24,414 Resztę możesz zatrzymać. 560 00:42:26,792 --> 00:42:28,418 Jestem już pełny! 561 00:42:28,502 --> 00:42:30,963 Dziękuję za jedzenie. 562 00:42:31,046 --> 00:42:33,006 Jesz lunch tak późno? 563 00:42:33,090 --> 00:42:34,758 Dziękuję. 564 00:42:35,342 --> 00:42:37,803 Słyszałem, że Shinji robi ci lunch. 565 00:42:37,886 --> 00:42:41,139 Nigdy nie byłeś dobrym kucharzem. 566 00:42:43,600 --> 00:42:44,685 Cóż... 567 00:42:45,477 --> 00:42:49,690 W przeciwieństwie do ciebie, Mam mnóstwo pracy. 568 00:42:49,773 --> 00:42:51,900 Zawsze jesteś taki nieustępliwy. 569 00:42:52,317 --> 00:42:55,862 To twoja mocna strona, ale także twój słaby punkt. 570 00:42:55,946 --> 00:42:59,116 Słyszałem, że kłóciłeś się z Ritsuko. 571 00:43:00,242 --> 00:43:01,952 Powinieneś się trochę zrelaksować. 572 00:43:02,035 --> 00:43:03,245 Rozmawianie jest łatwe. 573 00:43:03,328 --> 00:43:06,248 Ale mój umysł jest przeciążony. 574 00:43:06,331 --> 00:43:09,376 Pomimo stresu wyglądasz seksownie. 575 00:43:09,459 --> 00:43:11,295 Nikt nie pytał Cię o zdanie. 576 00:43:14,172 --> 00:43:17,634 Nie wykryto żadnych anomalii w rutynowej weryfikacji Eva. 577 00:43:32,816 --> 00:43:34,484 "Dziękuję". 578 00:43:34,568 --> 00:43:37,863 Wyraz wdzięczności. Słowo, którego nigdy nie wypowiedziałem. 579 00:43:40,741 --> 00:43:43,577 Nawet do niego. 580 00:43:45,329 --> 00:43:47,289 Wstawać! 581 00:43:47,372 --> 00:43:49,249 Przywitaj się! 582 00:43:49,333 --> 00:43:51,084 Usiąść! 583 00:43:53,045 --> 00:43:56,423 Czy Ayanami dzisiaj nie przyszła? Dobrze. 584 00:43:56,506 --> 00:43:59,509 Wczoraj wydawał się w porządku. 585 00:44:00,302 --> 00:44:01,386 Co mogło się z nim stać? 586 00:44:01,470 --> 00:44:02,804 Przypominają mi mnie. 587 00:44:03,972 --> 00:44:06,099 Tylko tutaj mogą przetrwać. 588 00:44:06,641 --> 00:44:08,268 Co miał na myśli? 589 00:44:13,231 --> 00:44:14,316 Król. 590 00:44:19,613 --> 00:44:21,156 Dołącz do mnie na kolację. 591 00:44:22,282 --> 00:44:23,492 Tak, proszę pana. 592 00:44:30,082 --> 00:44:31,208 Komendant Ikari. 593 00:44:32,042 --> 00:44:33,085 Tak? 594 00:44:33,502 --> 00:44:36,004 Czy sprawia Ci przyjemność, gdy jesz? 595 00:44:36,463 --> 00:44:37,589 Tak. 596 00:44:38,423 --> 00:44:42,552 Czy lubisz jeść w towarzystwie? 597 00:44:43,261 --> 00:44:44,596 Tak. 598 00:44:45,680 --> 00:44:50,060 Czy lubisz, gdy ktoś dla Ciebie gotuje? 599 00:44:50,727 --> 00:44:51,853 Tak. 600 00:44:54,689 --> 00:44:56,108 Dowódco, 601 00:44:56,566 --> 00:45:01,738 Czy chciałbyś zjeść kolację z Ikari a inni kiedyś? 602 00:45:03,990 --> 00:45:06,618 Nie, nie mam czasu na... 603 00:45:09,663 --> 00:45:11,081 Proszę, kochanie, 604 00:45:12,040 --> 00:45:13,750 Zaopiekuj się Shinjim. 605 00:45:19,047 --> 00:45:21,633 W porządku. Zrobię to. 606 00:45:23,051 --> 00:45:26,596 Żadnych nieprawidłowości w symulowanej synchronizacji. 607 00:45:26,680 --> 00:45:28,974 Nie ma żadnych znaków skażenia psychicznego. 608 00:45:34,062 --> 00:45:36,064 Jakie nudne! 609 00:45:36,148 --> 00:45:38,692 Jeśli Anioły nie przyjdą, Będziemy ćwiczyć cały dzień. 610 00:45:38,775 --> 00:45:39,901 To wcale nie jest ładne. 611 00:45:39,985 --> 00:45:43,238 Nie wydaje mi się to problemem. 612 00:45:43,321 --> 00:45:47,367 Pracujemy cały dzień czekając że nie ma ataków ze strony Aniołów. 613 00:45:47,451 --> 00:45:48,452 Tak! 614 00:45:48,535 --> 00:45:51,830 Zapomniana radość codzienności. 615 00:45:51,913 --> 00:45:53,707 Monotonia ma swoje zalety. 616 00:45:53,790 --> 00:45:56,084 Powinniśmy być wdzięczni. 617 00:45:58,336 --> 00:45:59,421 Pełna recenzja. 618 00:45:59,504 --> 00:46:01,465 Monitory dały dobre wyniki. 619 00:46:01,548 --> 00:46:04,092 Dobra robota. 620 00:46:04,176 --> 00:46:06,178 Możesz iść. 621 00:46:07,053 --> 00:46:09,139 Kopia zapasowa pliku 101. 622 00:46:09,222 --> 00:46:12,058 Trzy minuty na drenaż LCL. 623 00:46:14,352 --> 00:46:17,814 Może to nie moje miejsce, żeby powiedzieć, ale będziemy mieli problemy 624 00:46:17,898 --> 00:46:20,233 jeśli Eva będzie nadal cierpieć tak poważne szkody. 625 00:46:20,317 --> 00:46:23,278 Czy nie byłoby lepiej wyjść Traktatu Watykańskiego? 626 00:46:23,361 --> 00:46:24,613 Nie byłoby źle. 627 00:46:24,696 --> 00:46:27,782 W każdym kraju możemy mieć tylko trzy Eva. 628 00:46:27,866 --> 00:46:29,868 Do uszkodzonego auta ciężko dostać części zamienne. 629 00:46:29,951 --> 00:46:33,288 Teraz priorytetowo traktujemy Jednostkę 01. 630 00:46:33,371 --> 00:46:36,124 używamy wszystkie części zamienne jakie posiadamy. 631 00:46:36,208 --> 00:46:39,586 Nie wiemy, kiedy będziemy mogli napraw jednostkę 00. 632 00:46:39,669 --> 00:46:42,756 wiele krajów Zobowiązali się do traktatu. 633 00:46:42,839 --> 00:46:44,716 Prawie nie da się tego zmienić. 634 00:46:45,133 --> 00:46:47,594 Po utracie Jednostki 05, Rosja i reszta Europy 635 00:46:47,677 --> 00:46:50,430 chcą zaangażować Azję w swojej grze w obwinianie. 636 00:46:50,764 --> 00:46:53,517 Polityka tylko utrudnia te rzeczy. 637 00:46:53,600 --> 00:46:57,312 Jest mnóstwo pracy przed ocaleniem rasy ludzkiej. 638 00:47:05,904 --> 00:47:08,031 Uważaj, odsuń się! 639 00:47:13,161 --> 00:47:14,371 Co za ból! 640 00:47:26,800 --> 00:47:28,426 A moje okulary? 641 00:47:31,721 --> 00:47:33,890 Przepraszam. Czy brakuje ci czego? 642 00:47:37,060 --> 00:47:38,311 Jak się masz? To jest Mari. 643 00:47:38,937 --> 00:47:41,898 Tak, wygląda na to, że odszedłem od celu. 644 00:47:42,566 --> 00:47:45,402 Jestem na dachu ze szkoły czy coś w tym stylu. 645 00:47:46,236 --> 00:47:47,320 To? 646 00:47:47,404 --> 00:47:50,574 Kazali mi potajemnie wjechać do Japonii. 647 00:47:51,700 --> 00:47:53,910 Czy Europejczycy nie mogli tego rozwiązać? 648 00:47:54,869 --> 00:47:58,456 Po prostu bądź przy mojej ekstrakcji. W porządku? Dziękuję. 649 00:48:06,506 --> 00:48:08,967 Ładnie pachniesz. 650 00:48:09,050 --> 00:48:11,177 Uwielbiam zapach LCL. 651 00:48:13,722 --> 00:48:15,640 Jesteś interesujący. 652 00:48:16,349 --> 00:48:19,811 Zapomnijmy o tym. Tak, szczeniaku NERV-u? 653 00:48:31,448 --> 00:48:34,034 To? To dziwne. 654 00:48:35,076 --> 00:48:37,954 Rutynowa diagnostyka... 655 00:48:39,122 --> 00:48:43,001 Cześć, jak się masz? Czy byłbyś zainteresowany spotkaniem? 656 00:48:43,585 --> 00:48:45,337 Nie widzisz mnie? Jestem mężczyzną. 657 00:48:45,420 --> 00:48:46,838 Bez problemu. 658 00:48:48,465 --> 00:48:51,051 To nie ma znaczenia, kiedy jest to prawdziwa miłość. 659 00:48:54,804 --> 00:48:56,431 To był żart. 660 00:48:58,266 --> 00:48:59,768 Tutaj. 661 00:48:59,851 --> 00:49:01,603 KAJI 662 00:49:12,030 --> 00:49:14,866 Zapach ziemi. 663 00:49:14,949 --> 00:49:17,035 Czy jesteś zmęczony? 664 00:49:17,786 --> 00:49:20,038 Musisz pracować na swoją pensję. 665 00:49:20,121 --> 00:49:22,415 O jakiej płatności mówisz? 666 00:49:22,499 --> 00:49:24,542 Masz na myśli kawę w puszkach? 667 00:49:25,835 --> 00:49:27,629 Więc to jest „data”? 668 00:49:28,546 --> 00:49:31,216 Myślałem, że jesteś poważniejszą osobą. 669 00:49:31,299 --> 00:49:33,051 To nie moja wina. Tak właśnie są... 670 00:49:33,134 --> 00:49:34,969 ...wszystkich dorosłych na świecie. 671 00:49:39,307 --> 00:49:41,726 To arbuzy, prawda? 672 00:49:41,810 --> 00:49:42,811 Tak. 673 00:49:42,894 --> 00:49:45,271 Wyglądają dobrze, prawda? To moje hobby. 674 00:49:45,939 --> 00:49:49,901 Uprawa i sadzenie są bardzo przyjemne. 675 00:49:49,984 --> 00:49:52,654 Daje inną perspektywę. 676 00:49:52,737 --> 00:49:54,447 Widzisz pozytywną stronę. 677 00:49:55,782 --> 00:49:57,617 I negatyw też? 678 00:49:58,076 --> 00:49:59,953 Nie lubisz cierpieć? 679 00:50:00,870 --> 00:50:04,499 - Oczywiście, że nie. - Znalazłeś coś, co ci się podoba? 680 00:50:07,001 --> 00:50:08,837 Nie martw się. 681 00:50:08,920 --> 00:50:11,506 Poznaj cierpienie 682 00:50:12,006 --> 00:50:13,967 Dzięki temu będziesz bardziej wyrozumiały. 683 00:50:14,050 --> 00:50:16,594 To nie oznacza słabości. 684 00:50:18,596 --> 00:50:21,099 Czy lubisz Katsuragi? 685 00:50:23,309 --> 00:50:25,395 Misato? 686 00:50:25,478 --> 00:50:27,981 Cóż... nie podoba mi się to. 687 00:50:28,940 --> 00:50:31,192 Chroń Katsuragiego. 688 00:50:32,485 --> 00:50:35,488 Nie mogę. 689 00:50:35,947 --> 00:50:37,907 Ty tak. 690 00:50:39,325 --> 00:50:40,410 Proszę. 691 00:51:06,144 --> 00:51:07,687 ROK DRUGI A 692 00:51:10,815 --> 00:51:12,442 Dzień dobry. 693 00:51:12,942 --> 00:51:13,943 Król? 694 00:51:14,027 --> 00:51:15,320 Czy powiedział „dzień dobry”? 695 00:51:15,403 --> 00:51:17,363 Do Reya? 696 00:51:19,199 --> 00:51:22,076 Rey, wszystko w porządku? 697 00:51:22,160 --> 00:51:24,329 Tak, mam się dobrze. 698 00:51:25,371 --> 00:51:27,332 Co się stało z twoją ręką? 699 00:51:28,625 --> 00:51:30,877 Doktor Akagi założył mi bandaże. 700 00:51:31,711 --> 00:51:33,087 Ale co się stało? 701 00:51:33,171 --> 00:51:35,215 To tajemnica. 702 00:51:35,298 --> 00:51:38,384 Powiem ci, kiedy będę więcej ćwiczyć. 703 00:51:48,853 --> 00:51:51,773 - Rei bardzo się zmieniła, prawda? - Tak. 704 00:51:51,856 --> 00:51:55,276 Nigdy nie wyobrażałem sobie, że coś zrobię przez inną osobę. 705 00:51:56,110 --> 00:51:57,529 Zastanawiam się, co się stało. 706 00:51:57,612 --> 00:51:59,447 Czy to będzie miłość? 707 00:51:59,531 --> 00:52:02,075 Proszę. Nie jestem osobą, która żartuje. 708 00:52:06,663 --> 00:52:10,124 Czy to mógł być ten głupi Shinji Czy wolisz łagodniejszy smak? 709 00:52:10,625 --> 00:52:12,418 przybyłem! 710 00:52:12,502 --> 00:52:15,213 Tak wcześnie? Nie spodziewałem się ciebie jeszcze. 711 00:52:15,296 --> 00:52:19,676 Muszę wracać do koszar. Przyszłam tylko wziąć prysznic i się przebrać. 712 00:52:23,680 --> 00:52:25,932 Wow, co to jest? 713 00:52:26,015 --> 00:52:28,434 Asuka, gotujesz? coś dla Shinjiego? 714 00:52:28,518 --> 00:52:29,561 To? 715 00:52:30,395 --> 00:52:33,189 Oczywiście, że nie! To dla mojego przyjaciela Ikari. 716 00:52:34,357 --> 00:52:37,026 Najpierw Rei, a teraz ty, Asuka. Miłość wisi w powietrzu. 717 00:52:37,110 --> 00:52:39,696 To? Nie porównuj mnie ze zwierzakiem dowódcy. 718 00:52:39,779 --> 00:52:41,281 Masz rację. 719 00:52:41,364 --> 00:52:43,992 Rei ma ambitniejsze plany. 720 00:52:44,075 --> 00:52:45,201 Jak? 721 00:52:45,285 --> 00:52:50,623 Wygląda na to, że chce się zebrać do komandora Ikariego i Shinjiego. Brać. 722 00:52:51,374 --> 00:52:55,378 Zaprosił wszystkich na kolację że się przygotuje. 723 00:52:55,461 --> 00:52:57,964 To bezpośredni atak. Ale to może zadziałać. 724 00:52:58,631 --> 00:53:02,886 Napraw relację pomiędzy Shinjim a jego ojciec wcale nie jest łatwy. 725 00:53:02,969 --> 00:53:05,346 Czy on to robi dla głupiego Shinjiego? 726 00:53:05,430 --> 00:53:08,433 To niespodzianka. Nic mu nie mów. 727 00:53:08,516 --> 00:53:11,144 Jak myślisz, kim jestem? 728 00:53:11,227 --> 00:53:12,687 Nic nie powiem. 729 00:53:31,122 --> 00:53:35,418 - Analiza danych satelitarnych. - NERV Ameryka Północna: bezdotykowo. 730 00:53:35,501 --> 00:53:36,544 Wyparowały? 731 00:53:37,462 --> 00:53:40,715 Jednostka Ewy 04 a sekcja 2 zniknęła? 732 00:53:40,798 --> 00:53:43,718 To są szczegóły zdarzenia. 733 00:53:45,178 --> 00:53:46,220 To straszne. 734 00:53:46,304 --> 00:53:49,849 Pole AT zostało zniszczone. Satelita to potwierdza. 735 00:53:49,933 --> 00:53:51,225 Ale nic więcej nie wiemy. 736 00:53:51,309 --> 00:53:54,062 Jednostka 04 znajdowała się w epicentrum. 737 00:53:54,145 --> 00:53:56,022 A jak się mają nasze Eva? 738 00:53:56,105 --> 00:53:57,690 Jest inaczej. 739 00:53:58,733 --> 00:54:03,738 Eva 04 testowała prototyp aby poprawić nasz czas działania. 740 00:54:03,821 --> 00:54:05,782 To była jednostka testowa. 741 00:54:05,865 --> 00:54:07,033 To wszystko. 742 00:54:07,116 --> 00:54:12,121 Śledztwo jest tajne, Nawet dr Akagi nie zna szczegółów. 743 00:54:12,205 --> 00:54:14,123 A kto może wiedzieć? 744 00:54:14,207 --> 00:54:15,667 Jednostka Ewy 04. 745 00:54:16,334 --> 00:54:20,129 Eksperymentalna jednostka do kolekcjonowania dane dla następnej generacji. 746 00:54:20,213 --> 00:54:24,092 Wszystko mogło mu się przydarzyć, ale... 747 00:54:27,470 --> 00:54:29,347 Czy to naprawdę był wypadek? 748 00:54:59,627 --> 00:55:00,837 Dama! 749 00:55:00,920 --> 00:55:02,588 Trzy z nich! 750 00:55:05,091 --> 00:55:07,802 Co za niespodzianka, Tohji. Nigdy nas na nic nie zapraszałeś. 751 00:55:07,885 --> 00:55:12,890 Nigdy nie myślałem, że do nas dołączysz kogoś tak nudnego jak ty. 752 00:55:12,974 --> 00:55:16,728 Powiedz, że jesteś szczęśliwy ponieważ twoja siostra wyzdrowiała. 753 00:55:16,811 --> 00:55:17,854 Bądź cicho! 754 00:55:17,937 --> 00:55:20,481 Nie angażuj się w to, co dla Ciebie nieistotne! 755 00:55:25,278 --> 00:55:27,155 Hej, Ikari. 756 00:55:27,739 --> 00:55:30,158 Czy Unit 03 przyjedzie do Japonii? 757 00:55:30,241 --> 00:55:32,535 Oh naprawdę? Nie miałem pojęcia. 758 00:55:32,618 --> 00:55:37,373 Mówią, że w USA chcą że testy zostaną przeprowadzone w Japonii. 759 00:55:37,457 --> 00:55:40,585 Chyba pilotów Nie udostępniają im tych informacji. 760 00:55:40,668 --> 00:55:42,545 Czy wiesz, kto będzie pilotem? 761 00:55:42,628 --> 00:55:45,131 Nie wiem. Nic nie słyszałem. 762 00:55:46,174 --> 00:55:48,217 Piloci są tacy fajni! 763 00:55:48,301 --> 00:55:50,511 Też chciałbym nim być! 764 00:55:50,595 --> 00:55:51,888 Nie mogę nic zrobić. 765 00:55:51,971 --> 00:55:55,099 - Porozmawiaj z Misato. - Nie mam szczęścia. 766 00:56:06,527 --> 00:56:10,448 Jednostka Evangelion 05 uległa rozpadowi. 767 00:56:10,531 --> 00:56:14,118 A teraz straciliśmy także Jednostkę 04. 768 00:56:14,202 --> 00:56:18,581 Utrata tych Ew To opóźni nasze plany. 769 00:56:18,664 --> 00:56:21,709 Te błędy można poprawić. 770 00:56:21,793 --> 00:56:26,547 Rząd USA oferuje Jednostka Evangeliona 03. 771 00:56:26,631 --> 00:56:29,467 I rząd twojego kraju wydaje się chętny. 772 00:56:29,550 --> 00:56:32,970 Ta ostatnia Eva będzie twoją najlepszą bronią. 773 00:56:33,054 --> 00:56:35,807 Walka z Aniołami nadal trwa. 774 00:56:36,349 --> 00:56:38,935 Czy chcesz zaufać w tej nowej Ewie? 775 00:56:39,310 --> 00:56:43,356 Byłoby lepiej, gdyby zatwierdzili budżet na naprawę Jednostki 00. 776 00:56:43,439 --> 00:56:46,400 Rola tego prototypu To już dobiegło końca. 777 00:56:46,484 --> 00:56:47,860 Zapomnij o tym. 778 00:56:47,944 --> 00:56:51,614 Dokładny. Są ważniejsze sprawy. 779 00:56:51,697 --> 00:56:54,867 Prawdziwy Evangelion o którym wszyscy marzymy. 780 00:56:54,951 --> 00:57:00,164 Narodziny i zmartwychwstanie Lilith przypieczętuje pakt. 781 00:57:00,248 --> 00:57:03,543 Ale najpierw musimy się postarać wszystkich wymagań. 782 00:57:03,626 --> 00:57:06,838 Wszystko dla Projektu Instrumentalizacji Ludzkiej. 783 00:57:06,921 --> 00:57:08,840 Jestem tego świadomy. 784 00:57:08,923 --> 00:57:11,384 Wszystko wydarzy się zgodnie z planem Seele. 785 00:57:14,720 --> 00:57:16,681 Prawdziwy Evangelion. 786 00:57:17,890 --> 00:57:20,351 Zrób dla niego miejsce, aż będzie kompletne. 787 00:57:20,434 --> 00:57:24,188 Taka jest funkcja wszystkich jednostek, w tym Jednostka 01. 788 00:57:24,272 --> 00:57:26,649 Czy do tego właśnie służy Mark 06? 789 00:57:26,732 --> 00:57:32,572 Nie zadowalają się fałszywymi bogami, Chcą stworzyć prawdziwego bóstwa. 790 00:57:32,655 --> 00:57:33,739 Tak. 791 00:57:33,823 --> 00:57:36,951 Musimy przyspieszyć przebudzenie Jednostki 01. 792 00:57:40,329 --> 00:57:43,249 Separacja rdzenia bloku 02 ukończono. 793 00:57:43,332 --> 00:57:46,460 Dlaczego mieliby ratować Jednostkę 02? 794 00:57:46,544 --> 00:57:49,088 Przez Traktat Watykański. Już to wiesz. 795 00:57:49,172 --> 00:57:51,465 Jest to warunek otrzymania Jednostki 03. 796 00:57:51,549 --> 00:57:54,302 Unieruchom jednostkę 00, to nie działa! 797 00:57:54,385 --> 00:57:58,014 Europa ma pełną kontrolę jednostki 02. 798 00:57:58,097 --> 00:58:00,349 Mamy związane ręce. 799 00:58:00,433 --> 00:58:02,810 Jednostka 02 pozostanie bez pilota. 800 00:58:02,894 --> 00:58:06,480 Będziesz musiał po prostu poczekać dopóki nie napłyną od nich nowe zamówienia. 801 00:58:06,564 --> 00:58:08,858 Ale tylko ja mogę go pilotować. 802 00:58:08,941 --> 00:58:10,776 Eva to broń bojowa. 803 00:58:10,860 --> 00:58:13,404 Zawsze będą mieli następcę. 804 00:58:13,821 --> 00:58:15,239 Dotyczy to także pilotów. 805 00:58:15,865 --> 00:58:17,783 To po prostu niemożliwe. 806 00:58:18,534 --> 00:58:22,413 To jedyne miejsce na świecie do którego należę. 807 00:58:45,978 --> 00:58:48,231 Eva są odzwierciedleniem Twojego serca. 808 00:58:48,314 --> 00:58:49,357 Co powiedziałeś? 809 00:58:49,440 --> 00:58:51,651 Nie musisz polegać na Evach. 810 00:58:51,734 --> 00:58:54,487 Można znaleźć mnóstwo szczęścia w świecie zewnętrznym. 811 00:58:54,570 --> 00:58:57,865 Nie waż się mnie pouczać, zwierzak dowódcy. 812 00:59:00,368 --> 00:59:02,078 Jestem geniuszem. 813 00:59:02,161 --> 00:59:04,497 Wybrali mnie na pilota bo jestem najlepszy. 814 00:59:04,580 --> 00:59:06,791 Nie tak jak ty, co wynikało z faworyzowania. 815 00:59:06,874 --> 00:59:09,293 Jestem pilotem, bo nie mam innego wyjścia. 816 00:59:09,919 --> 00:59:12,755 Od tego zależy moja więź z innymi. 817 00:59:12,838 --> 00:59:13,923 Cisza! 818 00:59:14,006 --> 00:59:16,217 Jesteś posłuszny na ślepo do tego, co mówi dowódca. 819 00:59:16,300 --> 00:59:18,678 jesteś jego ulubieńcem bo jesteś jak lalka. 820 00:59:18,761 --> 00:59:20,596 Nie jestem lalką. 821 00:59:20,680 --> 00:59:22,181 Tak, jesteś! 822 00:59:22,265 --> 00:59:24,100 Rozpoznaj to! 823 00:59:35,653 --> 00:59:37,905 Ale masz odwagę, mimo że jest lalką. 824 00:59:45,204 --> 00:59:46,789 Mam tylko jedno pytanie. 825 00:59:46,872 --> 00:59:48,708 Co czujesz do tego głupiego faceta? 826 00:59:48,791 --> 00:59:49,834 Kto? 827 00:59:49,917 --> 00:59:52,003 Głupi Shinji, kto inny mógłby to być? 828 00:59:52,086 --> 00:59:53,421 Z powodu Ikariego? 829 00:59:54,130 --> 00:59:55,381 Odpowiedz mi. 830 00:59:56,173 --> 00:59:57,758 Nie wiem. 831 00:59:57,842 --> 00:59:59,927 Dlaczego wszyscy Japończycy tacy są? 832 01:00:00,011 --> 01:00:01,304 Mów wyraźniej! 833 01:00:01,387 --> 01:00:03,264 Nie wiem. 834 01:00:03,347 --> 01:00:07,643 Ale kiedy jestem z nim, Czuję ciepło w środku. 835 01:00:07,727 --> 01:00:11,188 Chcę, żeby on czuł to samo. 836 01:00:11,897 --> 01:00:14,108 Chciałbym, żeby pan zbliżył się do dowódcy 837 01:00:14,567 --> 01:00:16,819 i poczuć to samo ciepło. 838 01:00:17,987 --> 01:00:19,155 Rozumiem. 839 01:00:24,452 --> 01:00:27,330 Cholera! Jak można być tak głupim? 840 01:00:27,413 --> 01:00:29,790 Nawet nie wie, że to lubi! 841 01:00:35,755 --> 01:00:38,424 Impreza może być fajna. 842 01:00:38,507 --> 01:00:41,594 Ale czy Rei będzie umiała gotować? 843 01:00:41,677 --> 01:00:43,262 DLA IKARIEGO 844 01:00:45,014 --> 01:00:47,725 Chciałbym, żeby tata przyjechał. 845 01:00:48,392 --> 01:00:52,646 Pierwszy test systemu symulacja rozpocznie się wkrótce... 846 01:00:52,730 --> 01:00:55,524 Czy to jest system symulacyjny? 847 01:00:55,608 --> 01:00:58,277 Zaczęło się od systemu pomoc pilota. 848 01:00:58,361 --> 01:01:03,491 Ale teraz może kontrolować Evę a nawet wyświetlać pole AT. 849 01:01:03,574 --> 01:01:07,495 Wydaje mi się to bardziej ludzkie niż wykorzystywanie dzieci do ich pilotowania. 850 01:01:09,997 --> 01:01:11,540 SZAJ 851 01:01:11,624 --> 01:01:16,295 Nie podoba mi się ten system symulacji! Trzeba być idiotą, żeby temu wierzyć! 852 01:01:17,671 --> 01:01:20,966 Mówisz o super tajnym module od podstawy Golgoty? 853 01:01:21,050 --> 01:01:22,593 To prawdziwa zagadka. 854 01:01:23,969 --> 01:01:28,099 W jaki sposób NERV zamierza powierzyć mu Evę do czegoś tak niebezpiecznego? 855 01:01:28,182 --> 01:01:32,019 Ludzie są jedyni że powinni pilotować Evę, tak mówisz? 856 01:01:33,062 --> 01:01:35,439 Shinji dźwiga duży ciężar na ramionach. 857 01:01:35,523 --> 01:01:38,401 A może tylko ty mu ufasz. 858 01:01:38,484 --> 01:01:39,610 Posłuchaj mnie. 859 01:01:40,236 --> 01:01:43,531 co możesz mi powiedzieć organizacji Seele? 860 01:01:43,614 --> 01:01:45,241 Chcę to wiedzieć. 861 01:01:46,450 --> 01:01:48,953 Tego typu pytania są bardzo niebezpieczne. 862 01:01:49,036 --> 01:01:50,913 To już nie ma znaczenia. 863 01:01:50,996 --> 01:01:55,000 Projekt Instrumentalizacji Człowieka. Co w związku z tym planuje NERV? 864 01:01:55,084 --> 01:01:58,337 Tak, to. 865 01:01:59,964 --> 01:02:01,799 Też chciałbym wiedzieć. 866 01:02:04,468 --> 01:02:06,762 Nie jedliśmy razem kolacji od lat. 867 01:02:06,846 --> 01:02:09,140 A my mówimy tylko o pracy. 868 01:02:09,515 --> 01:02:11,600 Już dawno opuściliśmy uniwersytet. 869 01:02:11,684 --> 01:02:15,688 Mamy inne obowiązki. Jesteśmy dorośli. 870 01:02:15,771 --> 01:02:19,358 Żadne z nich nie może się zdarzyć luksus bycia egoistą, prawda? 871 01:02:19,442 --> 01:02:24,029 Shinji i inni tak o wiele większą odpowiedzialność niż my. 872 01:02:24,113 --> 01:02:25,239 Tak. 873 01:02:25,322 --> 01:02:27,491 Wiele od nich wymagamy. 874 01:02:27,575 --> 01:02:30,494 Ale nie możemy zapytać nikogo innego. 875 01:02:37,042 --> 01:02:38,294 Cześć? 876 01:02:38,878 --> 01:02:40,754 Tak, zrozumiałem. 877 01:02:40,838 --> 01:02:43,174 Podejmę decyzję przed północą. 878 01:02:44,049 --> 01:02:45,342 Czy to był Ritsuko? 879 01:02:45,426 --> 01:02:49,096 Tak, chce, żebym dokonała wyboru jak najszybciej do pilota Jednostki 03. 880 01:02:49,180 --> 01:02:51,432 To także część twojej pracy. 881 01:02:51,515 --> 01:02:53,976 Wiem, ale... 882 01:02:54,059 --> 01:02:56,520 Ale przyjazd bloku nr 03 był opóźniony. 883 01:02:58,147 --> 01:03:00,065 Aż do najgorszego możliwego dnia. 884 01:03:00,149 --> 01:03:03,569 Data została już ustalona aktywacji Jednostki 03. 885 01:03:04,445 --> 01:03:06,572 To będzie dzień imprezy tej lalki. 886 01:03:11,619 --> 01:03:13,245 Powyżej! 887 01:03:34,141 --> 01:03:36,810 Więc... Asuka będzie pilotem? 888 01:03:37,436 --> 01:03:41,190 Tak, teraz mogę zaczynać moja podróż do Matsushiro. 889 01:03:41,273 --> 01:03:43,025 Zostawię cię pod opieką, Maya. 890 01:03:43,108 --> 01:03:44,652 Tak, proszę pani. 891 01:03:45,152 --> 01:03:46,904 Doktor Akagi? 892 01:03:49,532 --> 01:03:51,951 Czy mogę coś powiedzieć Drugiej Dziewczynie? 893 01:03:52,868 --> 01:03:54,703 Czy mogę do ciebie zadzwonić? 894 01:04:05,464 --> 01:04:08,300 Masz nowe, nieprzesłuchane wiadomości. 895 01:04:08,676 --> 01:04:11,011 Pierwsza wiadomość. 896 01:04:12,221 --> 01:04:14,807 Tutaj, Rei. Możesz teraz rozmawiać. 897 01:04:26,652 --> 01:04:27,945 Dziękuję. 898 01:04:31,365 --> 01:04:34,118 Co za idiota! 899 01:04:34,201 --> 01:04:36,453 Chciałem tylko pilotować Evę. 900 01:04:40,624 --> 01:04:44,670 Jeśli podoba mi się Eva Unit 03, pomaluj to na czerwono, dobrze? 901 01:04:46,922 --> 01:04:48,173 ROK DRUGI A 902 01:04:48,257 --> 01:04:49,341 Dzień dobry, Aido. 903 01:04:49,425 --> 01:04:50,926 Jak się masz? 904 01:04:51,010 --> 01:04:52,386 Hej, a co z Tohjim? 905 01:04:52,469 --> 01:04:55,014 Przebywa w szpitalu w Odawara. 906 01:04:55,097 --> 01:04:57,433 Dziś jego siostra zostanie zwolniona. 907 01:04:58,183 --> 01:04:59,768 Jasne, rozumiem. 908 01:04:59,852 --> 01:05:01,395 Tohji zostawił wiadomość. 909 01:05:01,478 --> 01:05:04,898 „Nie martw się o mnie. – Moja siostra ci dziękuje. 910 01:05:04,982 --> 01:05:06,692 Koniec wiadomości. 911 01:05:07,901 --> 01:05:09,987 Ikari, to dobra wiadomość, prawda? 912 01:05:12,156 --> 01:05:15,784 Słyszałem, że masz kolacja z Ayanami, prawda? 913 01:05:17,161 --> 01:05:19,788 - Zieleń jestem z zazdrości! - Nie mogę oddychać! 914 01:05:28,005 --> 01:05:31,800 Zespół nadzoru Przyjechała Eva 03 915 01:05:31,884 --> 01:05:34,094 i idzie do sterowni. 916 01:05:34,178 --> 01:05:38,390 Zatwierdzone systemy aby rozpocząć operację. 917 01:05:40,643 --> 01:05:42,269 Sprawdzanie złączy. 918 01:05:42,353 --> 01:05:45,481 Przełączanie na zasilanie zewnętrzne. Zadowalające napięcie wewnętrzne. 919 01:05:47,232 --> 01:05:49,818 Wtyczka wejściowa na swoim miejscu. 920 01:05:49,902 --> 01:05:52,655 Kalibracja rdzenia w toku. 921 01:05:53,030 --> 01:05:55,115 Zrozumiany. Rozpocznij odliczanie. 922 01:05:55,199 --> 01:05:58,494 Liczba początkowa. Personel naziemny, natychmiast ewakuujcie się. 923 01:05:58,577 --> 01:06:00,579 Pilot przeszedł badania lekarskie. 924 01:06:00,663 --> 01:06:02,998 Czekaj na rozkazy w komorze izolacyjnej. 925 01:06:03,082 --> 01:06:05,751 Wygląda na to, że mogę wyjechać Ritsuko jest za to odpowiedzialna. 926 01:06:07,711 --> 01:06:09,213 Ewakuacja drużyny 6: zakończona. 927 01:06:09,672 --> 01:06:12,049 Połączenie. Czy to Asuki? 928 01:06:15,219 --> 01:06:17,596 Co się stało, Asuko? Już prawie czas. 929 01:06:17,680 --> 01:06:20,766 Chciałem tylko porozmawiać chwilę z tobą, Misato. 930 01:06:21,892 --> 01:06:22,893 Zrozumiany. 931 01:06:22,976 --> 01:06:27,189 Dziękuję co robisz. Oh naprawdę. 932 01:06:30,567 --> 01:06:32,236 Nie ma potrzeby. 933 01:06:33,570 --> 01:06:36,323 Pomóż idiotom To część tego, czym zajmuje się elita. 934 01:06:37,324 --> 01:06:40,327 Nie lubię jeść w towarzystwie tylu osób. 935 01:06:40,411 --> 01:06:43,914 I udawaj, że jesteś szczęśliwy przez tak długi czas To byłoby bardzo wyczerpujące. 936 01:06:43,997 --> 01:06:46,667 Nie lubię patrzeć, jak inni się bawią. 937 01:06:47,376 --> 01:06:49,461 Interesuje mnie tylko pilotaż. 938 01:06:49,545 --> 01:06:52,256 Lubię być sam. 939 01:06:52,339 --> 01:06:54,842 Nie mam czasu na fałszywych przyjaciół. 940 01:06:54,925 --> 01:06:57,803 Nikt nie widzi mnie takim, jakim jestem naprawdę. 941 01:06:58,345 --> 01:07:02,433 Tak długo jak utrzymam dobre wyniki, Mogę kontynuować NERV. 942 01:07:03,934 --> 01:07:07,855 Ale ostatnio mi to nie przeszkadza być z innymi ludźmi. 943 01:07:08,981 --> 01:07:10,816 To musi brzmieć dziwnie, kiedy to mówię. 944 01:07:10,899 --> 01:07:12,234 To nie jest dziwne. 945 01:07:12,985 --> 01:07:14,486 Jesteś dobrym człowiekiem. 946 01:07:15,237 --> 01:07:17,990 Jesteś pierwszą osobą Z kim o tym rozmawiam? 947 01:07:18,866 --> 01:07:20,826 Czuję się teraz lepiej. 948 01:07:20,909 --> 01:07:22,953 Dobrze jest z kimś porozmawiać. 949 01:07:23,036 --> 01:07:24,663 Nie miałem pojęcia. 950 01:07:24,747 --> 01:07:29,835 Świat jest pełen rzeczy których wcześniej nie znałeś i nie widziałeś. 951 01:07:29,918 --> 01:07:31,378 Ciesz się tym, Asuko. 952 01:07:33,964 --> 01:07:35,466 Masz rację. 953 01:07:35,549 --> 01:07:37,509 Dziękuję Misato. 954 01:07:38,218 --> 01:07:43,098 Z drugiej strony, choć lubię czerwień, ten nowy garnitur, który mi dali... 955 01:07:43,974 --> 01:07:45,809 ...to zbyt odkrywcze. 956 01:07:45,893 --> 01:07:48,061 Rozpocznij sekwencję wprowadzania. 957 01:07:48,145 --> 01:07:50,230 Trwa jonizacja LCL. Idealne ciśnienie. 958 01:07:50,314 --> 01:07:51,815 Utrzymuj bodziec na poziomie 1. 959 01:07:51,899 --> 01:07:53,609 Czujnik wtyczki: aktywny. 960 01:07:53,692 --> 01:07:56,236 Parametry w normie. 961 01:07:56,320 --> 01:07:59,031 Zrozumiany. Rozpocznij fazę 2. 962 01:07:59,114 --> 01:08:00,908 Rozpocznij połączenia dodatkowe. 963 01:08:01,533 --> 01:08:02,785 Jakie to zabawne. 964 01:08:02,868 --> 01:08:04,870 Nawet ja potrafię się uśmiechać. 965 01:08:21,303 --> 01:08:24,765 Głębokość wtyczki większa niż 100. Ryzyko skażenia psychicznego! 966 01:08:24,848 --> 01:08:27,976 - Co się dzieje? - Pilot znajduje się w strefie ryzyka. 967 01:08:28,060 --> 01:08:31,355 Poronić! Uratuj pilota albo przestanie być człowiekiem! 968 01:08:31,438 --> 01:08:33,065 Wyłącz wszystko! Na co czekasz? 969 01:08:33,232 --> 01:08:36,401 Negatywny. Wysoki poziom energii wewnątrz Ewy. 970 01:08:37,277 --> 01:08:39,780 - To po prostu niemożliwe! - Czy to anioł? 971 01:08:53,961 --> 01:08:56,839 Czy w Matsushiro doszło do eksplozji? 972 01:09:03,762 --> 01:09:06,056 - Protokół szkód. - Nieznajomy. 973 01:09:06,139 --> 01:09:09,560 Klatka przechowawcza eksplodowała. Centra kontroli upadły. 974 01:09:09,643 --> 01:09:12,688 Rozmieść trzecią grupę ratunkową. 975 01:09:12,771 --> 01:09:14,523 Niech zostanie rozwiązany tak szybko, jak to możliwe. 976 01:09:14,606 --> 01:09:15,649 Tak, proszę pana! 977 01:09:15,732 --> 01:09:19,862 Nieznany poruszający się obiekt na południowy wschód. Pomarańczowy wzór. 978 01:09:19,945 --> 01:09:22,322 Nie potrafię określić, czy to anioł. 979 01:09:22,406 --> 01:09:24,157 Stanowiska bojowe, warunek pierwszy. 980 01:09:24,241 --> 01:09:25,242 Ikari? 981 01:09:25,325 --> 01:09:27,911 Cały personel na swoje stanowiska. 982 01:09:27,995 --> 01:09:30,330 Zawieś części zamienne do Jednostki 00. 983 01:09:30,414 --> 01:09:33,917 Wyślij do Jednostki 01, gdy tylko będzie gotowy systemu symulacyjnego. 984 01:09:37,546 --> 01:09:40,424 Piąta Dywizja Pancerna Znajduje się w osiemnastej linii obrony. 985 01:09:40,507 --> 01:09:44,344 Dwie minuty do przedłużenia kabla jest kompletna. 986 01:09:44,428 --> 01:09:49,850 Gdzie są Misato i Asuka? 987 01:09:49,933 --> 01:09:53,854 Nie martw się. robimy wszystko, co możliwe, aby je zlokalizować. 988 01:09:53,937 --> 01:09:55,022 Ale... 989 01:09:55,689 --> 01:09:59,902 ...bez drugiej Evy i Misato, Skąd będę wiedzieć, co mam zrobić? 990 01:10:00,694 --> 01:10:02,487 Operacyjnie jesteśmy w porządku. 991 01:10:02,571 --> 01:10:05,198 Komendant Ikari kontroluje operację. 992 01:10:05,282 --> 01:10:06,742 Mój ojciec? 993 01:10:06,825 --> 01:10:08,702 Mamy zdjęcia celu. 994 01:10:08,785 --> 01:10:10,913 Wyświetlanie na ekranie. 995 01:10:15,542 --> 01:10:17,377 Czego się obawialiśmy. 996 01:10:17,461 --> 01:10:19,421 Wyślij sygnał wyłączenia do jednostki 03. 997 01:10:19,504 --> 01:10:21,423 Aktywuj wyrzut awaryjny. 998 01:10:23,926 --> 01:10:25,093 Nie działa. 999 01:10:25,177 --> 01:10:28,347 nie rozpoznaje kody wyrzutowe. 1000 01:10:28,430 --> 01:10:31,642 Coś podobnego do rdzenia anioła! wygląda na to, że zanieczyściłeś wtyczkę! 1001 01:10:31,725 --> 01:10:34,311 Analiza wzorca jest niebieska. 1002 01:10:34,978 --> 01:10:38,857 porzucamy Jednostka Evangeliona 03. 1003 01:10:38,941 --> 01:10:41,693 Obiekt pod obserwacją To będzie Dziewiąty Anioł. 1004 01:10:42,319 --> 01:10:44,071 Cel się zbliża. 1005 01:10:44,154 --> 01:10:46,156 Jednostka 01, przygotuj się na kolizję. 1006 01:10:46,239 --> 01:10:48,200 Jednostki blokujące, otwórz ogień! 1007 01:10:49,159 --> 01:10:50,869 To po prostu niemożliwe! 1008 01:10:50,953 --> 01:10:53,372 Czy to anioł? 1009 01:10:53,455 --> 01:10:55,332 Tak właśnie jest. To twój cel. 1010 01:10:55,415 --> 01:10:58,418 Mój cel? Ale... 1011 01:10:59,336 --> 01:11:01,088 To jest Ewa. 1012 01:11:02,381 --> 01:11:04,591 To po prostu niemożliwe. 1013 01:11:04,675 --> 01:11:06,677 Cel się zbliża. 1014 01:11:06,760 --> 01:11:08,053 Musisz go pokonać. 1015 01:11:08,136 --> 01:11:11,139 Ale to nie ma sensu. 1016 01:11:15,519 --> 01:11:17,688 Asuka nadal jest w środku. 1017 01:11:21,358 --> 01:11:22,693 To jest Asuka. 1018 01:11:46,341 --> 01:11:47,676 Demony. 1019 01:11:48,093 --> 01:11:49,803 Wtyczka wejściowa! 1020 01:11:49,886 --> 01:11:51,513 Ona nadal tu jest! 1021 01:12:27,632 --> 01:12:30,010 To psuje zbroję blisko kręgu! 1022 01:12:30,093 --> 01:12:32,512 Potwierdzone zanieczyszczenie aż do warstwy 6200. 1023 01:12:32,596 --> 01:12:35,682 Tak jak się obawialiśmy, jest on inwazyjny. To wszystko komplikuje. 1024 01:12:35,766 --> 01:12:38,226 Awaria w polu AT jednostki 01. 1025 01:12:38,310 --> 01:12:40,103 Podtrzymywanie życia nie działa! 1026 01:12:40,187 --> 01:12:42,105 Życie pilota jest zagrożone! 1027 01:12:42,189 --> 01:12:45,442 To poważne! Zmniejsz połączenie nerwowe do 28 procent! 1028 01:12:45,525 --> 01:12:46,568 Jeszcze nie. 1029 01:12:46,651 --> 01:12:49,613 Ale Ikari, jeśli tego nie zrobimy, Pilot umrze. 1030 01:12:49,696 --> 01:12:51,740 Shinji, dlaczego nie walczysz? 1031 01:12:52,908 --> 01:12:55,577 Ponieważ Asuka zostań w środku, ojcze. Żargon! 1032 01:12:55,660 --> 01:12:59,372 To nie ma znaczenia. On jest Aniołem. On jest wrogiem. 1033 01:12:59,456 --> 01:13:01,041 Nie mogę tego zrobić! 1034 01:13:01,792 --> 01:13:03,168 Nie mogę jej zabić! 1035 01:13:03,251 --> 01:13:05,378 Umrzesz. 1036 01:13:05,462 --> 01:13:09,007 Nie przeszkadza mi to. Wolałbym to, niż zabić Asukę! 1037 01:13:09,091 --> 01:13:13,053 Zrobimy to bez ciebie. Zmniejsz synchronizację do zera. 1038 01:13:13,136 --> 01:13:14,137 Ikari... 1039 01:13:14,221 --> 01:13:15,889 - Całkowite cięcie? - Tak. 1040 01:13:15,972 --> 01:13:17,891 Przejdź do systemu symulacyjnego. 1041 01:13:17,974 --> 01:13:21,561 Ale to jeszcze nie koniec. 1042 01:13:21,645 --> 01:13:23,563 I bez instrukcji od doktora Akagi... 1043 01:13:23,647 --> 01:13:25,982 Będzie bardziej przydatny niż obecny pilot. 1044 01:13:26,066 --> 01:13:28,485 - Zrób to. - W porządku. 1045 01:13:51,883 --> 01:13:54,052 Co to jest? 1046 01:14:01,476 --> 01:14:02,769 Co robisz, ojcze? 1047 01:14:02,853 --> 01:14:05,689 Zmiana kontroli gotowa głównego systemu. 1048 01:14:05,772 --> 01:14:06,940 obwody nerwowe 1049 01:14:07,023 --> 01:14:09,192 podłączony do systemu symulacyjnego. 1050 01:14:09,276 --> 01:14:12,988 System będzie aktywny tylko 208 sekund. 1051 01:14:13,071 --> 01:14:16,491 To nie ma znaczenia, zrób to. Niech rozpocznie się atak. 1052 01:14:30,964 --> 01:14:32,841 na zawsze 1053 01:14:32,924 --> 01:14:38,054 bez powrotu 1054 01:14:38,138 --> 01:14:41,057 będziemy przyjaciółmi 1055 01:14:41,141 --> 01:14:43,685 Na całe życie 1056 01:14:45,437 --> 01:14:47,731 Śnijmy... 1057 01:14:47,814 --> 01:14:50,734 Czy to jest siła systemu? 1058 01:14:50,817 --> 01:14:54,321 - Normalna praca. - Zwolnić regulatory. 1059 01:14:59,743 --> 01:15:02,662 Podziwiaj na niebie 1060 01:15:02,746 --> 01:15:06,458 Do wolnych ptaków 1061 01:15:07,083 --> 01:15:11,046 My też będziemy wolni 1062 01:15:14,216 --> 01:15:16,218 na dzisiaj 1063 01:15:16,301 --> 01:15:20,639 Pożegnamy się 1064 01:15:20,722 --> 01:15:24,267 Ale spotkamy się ponownie 1065 01:15:24,351 --> 01:15:26,728 pod innym niebem 1066 01:15:42,661 --> 01:15:45,914 na dzisiaj 1067 01:15:45,997 --> 01:15:49,334 Pożegnamy się 1068 01:15:49,417 --> 01:15:53,129 Ale spotkamy się ponownie 1069 01:15:53,213 --> 01:15:55,507 pod innym niebem 1070 01:16:01,972 --> 01:16:04,057 Co to jest, ojcze? 1071 01:16:04,432 --> 01:16:07,018 Co to jest? Co się dzieje? 1072 01:16:09,312 --> 01:16:11,648 Przekleństwo! 1073 01:16:11,731 --> 01:16:14,734 Proszę, przestań! Zatrzymywać się! 1074 01:16:14,818 --> 01:16:17,487 Zatrzymywać się! 1075 01:16:17,570 --> 01:16:21,116 Przestań, przestań! 1076 01:16:21,199 --> 01:16:22,200 Zatrzymywać się! 1077 01:16:23,535 --> 01:16:24,786 Co to za hałas? 1078 01:16:27,330 --> 01:16:28,331 Nie rób tego! 1079 01:16:30,583 --> 01:16:32,419 NIE! 1080 01:16:40,135 --> 01:16:42,137 Bo to piękny dzień 1081 01:16:42,220 --> 01:16:44,431 Tak, pewnego dnia 1082 01:16:44,931 --> 01:16:48,727 zobaczymy się ponownie 1083 01:17:09,998 --> 01:17:11,583 Czy żyję? 1084 01:17:13,835 --> 01:17:14,919 Kaji? 1085 01:17:15,003 --> 01:17:17,380 Cieszę się, Katsuragi. 1086 01:17:18,298 --> 01:17:19,382 A Ritsuko? 1087 01:17:19,466 --> 01:17:21,384 Nie martw się. 1088 01:17:21,468 --> 01:17:23,178 Miał mniej obrażeń niż ty. 1089 01:17:24,637 --> 01:17:26,139 Dobry. 1090 01:17:27,223 --> 01:17:29,601 Asuka... co się stało z Evą 03? 1091 01:17:29,684 --> 01:17:32,437 Został zaklasyfikowany jako Anioł i został zniszczony... 1092 01:17:33,021 --> 01:17:34,898 ...przez Jednostkę 01. 1093 01:17:45,492 --> 01:17:47,827 Synchronizacja zepsuta z Jednostką 01. 1094 01:17:47,911 --> 01:17:49,662 A sygnał wyrzutu? 1095 01:17:49,746 --> 01:17:51,623 Był zamknięty we wtyczce. 1096 01:17:51,706 --> 01:17:54,626 – Shinji się tam zamknął. - Przestań, Shinji! 1097 01:17:54,709 --> 01:17:56,836 Pomyśl o tym, co robisz. 1098 01:17:56,920 --> 01:18:00,715 Nie mów mi, co mam robić. Albo stanę się bardziej zirytowany. 1099 01:18:00,799 --> 01:18:03,927 Nadal opuściłem 285 sekund autonomii. 1100 01:18:04,010 --> 01:18:06,846 Z tym czasem może zniszczyć połowa siedziby NERV-u. 1101 01:18:06,930 --> 01:18:08,973 On jest w stanie to zrobić. 1102 01:18:09,057 --> 01:18:11,684 Shinji, słuchaj. 1103 01:18:11,768 --> 01:18:15,647 Gdyby dowódca nie interweniował, mogłeś umrzeć. 1104 01:18:15,730 --> 01:18:17,524 To nie ma dla mnie znaczenia. 1105 01:18:17,607 --> 01:18:19,150 Ale to prawda! 1106 01:18:19,234 --> 01:18:21,486 Powiedziałem, że mnie to nie obchodzi! 1107 01:18:22,153 --> 01:18:25,949 Mój ojciec próbował zabić Asukę! 1108 01:18:26,783 --> 01:18:28,535 A on użył mnie jako marionetki! 1109 01:18:30,203 --> 01:18:31,871 Ponieważ? 1110 01:18:31,955 --> 01:18:34,499 Dlaczego to zrobiłeś? 1111 01:18:34,582 --> 01:18:37,377 Nie rozumiesz, ojcze. 1112 01:18:37,460 --> 01:18:39,712 Byłem idiotą wierząc w ciebie. 1113 01:18:40,255 --> 01:18:43,800 Powinnaś stracić kogoś ważnego żebyś się uczył! 1114 01:18:44,801 --> 01:18:47,637 Zwiększ ciśnienie LCL do maksimum. 1115 01:18:48,179 --> 01:18:50,765 Nie mam czasu dla dziecięcych zachcianek. 1116 01:18:52,100 --> 01:18:53,810 Mam sterowanie obwodem! 1117 01:18:57,188 --> 01:18:58,857 Cholera... 1118 01:18:59,274 --> 01:19:01,067 Cholera... 1119 01:19:01,151 --> 01:19:02,694 Cholera... 1120 01:19:20,295 --> 01:19:21,421 Ikari... 1121 01:19:21,504 --> 01:19:24,507 ...zawsze to słyszysz. 1122 01:19:24,591 --> 01:19:28,303 Tak, to coś, czego używał mój ojciec. 1123 01:19:28,386 --> 01:19:30,763 Zupełnie jak twoje okulary, Ayanami. 1124 01:19:30,847 --> 01:19:33,558 Ale zostawił to za sobą kiedy już go nie potrzebowałem. 1125 01:19:33,641 --> 01:19:34,976 Tak jak to zrobił ze mną. 1126 01:19:35,059 --> 01:19:38,897 Wziąłem tego starego gracza kiedy ktoś inny się mną opiekował. 1127 01:19:38,980 --> 01:19:41,649 Kiedy to słyszę, Czuję, że mogę się odizolować od wszystkiego. 1128 01:19:42,150 --> 01:19:44,569 Nie muszę radzić sobie z okrutnym światem. 1129 01:19:44,652 --> 01:19:46,112 Okrutny? 1130 01:19:46,196 --> 01:19:48,072 Tak. 1131 01:19:48,156 --> 01:19:50,158 Świat, w którym istnieje mój ojciec. 1132 01:19:50,283 --> 01:19:52,660 Świat z Ewami i Aniołami. 1133 01:19:52,744 --> 01:19:55,038 Świat, w którym mnie zmuszają robić straszne rzeczy 1134 01:19:55,121 --> 01:19:57,707 i mój ojciec mnie zmienia przez system symulacyjny. 1135 01:19:58,291 --> 01:20:01,044 jeden świat gdzie moi przyjaciele zostają ranni. 1136 01:20:02,086 --> 01:20:03,505 Wydarzyło się kilka dobrych rzeczy. 1137 01:20:03,588 --> 01:20:05,965 Ale z biegiem czasu straciłem je wszystkie. 1138 01:20:06,799 --> 01:20:07,926 To okrutny świat. 1139 01:20:09,344 --> 01:20:10,428 Jestem zmęczony. 1140 01:20:11,721 --> 01:20:15,767 Myślałem, że będąc pilotem, Mój ojciec chroniłby mnie przed światem. 1141 01:20:16,434 --> 01:20:18,478 Ale oszukiwałem siebie. 1142 01:20:19,437 --> 01:20:22,440 Czy próbowałeś zrozumieć swojego ojca, Ikari? 1143 01:20:22,524 --> 01:20:23,816 Tak, oczywiście, że próbowałem. 1144 01:20:24,526 --> 01:20:26,528 Nie, myślę, że nie. 1145 01:20:26,611 --> 01:20:28,071 Naprawdę! 1146 01:20:29,239 --> 01:20:30,865 To wszystko twoja wina! 1147 01:20:30,949 --> 01:20:33,409 Porzucił mnie! 1148 01:20:34,619 --> 01:20:37,997 Czy zamierzasz uciec od tego, co cię boli? 1149 01:20:38,081 --> 01:20:39,749 A co jeśli to zrobię? 1150 01:20:39,832 --> 01:20:43,253 Jaki byłby problem? 1151 01:20:46,339 --> 01:20:47,465 Tutaj znowu. 1152 01:20:50,218 --> 01:20:51,427 Mam dość. 1153 01:20:54,847 --> 01:20:58,101 Odzyskiwanie szczątków jednostki 03 w toku. 1154 01:21:04,899 --> 01:21:08,570 - Przeanalizuj korupcję w rdzeniu. - Procedura kwarantanny. 1155 01:21:10,488 --> 01:21:13,199 Tkanka komórkowa jest wolna od infekcji. 1156 01:21:13,283 --> 01:21:16,536 Ale może Anioł wpłynął na jego umysł. 1157 01:21:16,619 --> 01:21:19,163 Będziemy musieli ją poddać kwarantannie. 1158 01:21:19,539 --> 01:21:22,166 Nie zamierzają zneutralizować Asuki, prawda, doktorze? 1159 01:21:22,250 --> 01:21:24,002 To cenny okaz. 1160 01:21:24,377 --> 01:21:25,378 Nie sądzę, że mają odwagę. 1161 01:21:28,881 --> 01:21:30,925 Wynoś się z celi, Shinji Ikari. 1162 01:21:31,009 --> 01:21:33,261 Dowódca chce się z tobą widzieć. 1163 01:21:35,972 --> 01:21:39,017 Niesubordynacja. Kradzież Evangeliona. 1164 01:21:39,100 --> 01:21:40,643 Szantażować. 1165 01:21:40,727 --> 01:21:42,729 Jesteś oskarżony o wszystkie te zarzuty. 1166 01:21:42,812 --> 01:21:45,773 Czy masz coś do powiedzenia na swoją obronę? 1167 01:21:46,232 --> 01:21:49,861 Tak. Nie chcę już pilotować Evy. 1168 01:21:49,944 --> 01:21:52,488 Rozumiem. W takim razie odejdź. 1169 01:21:55,575 --> 01:21:57,910 Po raz kolejny jesteś w biegu. 1170 01:21:59,621 --> 01:22:02,749 Aby dostać to czego chcesz, musisz dokonać pewnych poświęceń. 1171 01:22:02,832 --> 01:22:05,376 Tylko wtedy możesz sprawić, że stanie się to rzeczywistością. 1172 01:22:05,460 --> 01:22:07,545 Nikt inny nie może tego zrobić za Ciebie. 1173 01:22:08,463 --> 01:22:10,632 Czas dorosnąć, Shinji. 1174 01:22:11,841 --> 01:22:12,884 Rosnąć? 1175 01:22:12,967 --> 01:22:15,637 Nawet nie wiem, co to znaczy być dorosłym. 1176 01:22:24,395 --> 01:22:27,607 To ja. Usuń wszystko o Trzecim Dziecku. 1177 01:22:27,690 --> 01:22:31,027 System symulacyjny będzie pilotować jednostkę Eva Unit 01. 1178 01:22:31,527 --> 01:22:33,696 Nie potrzebujemy zastępcy. 1179 01:22:34,906 --> 01:22:37,992 Rei nie powstrzymała Shinjiego kiedy opuścił NERV. 1180 01:22:38,076 --> 01:22:41,412 Miałem nadzieję, że tak. Ostatnio bardzo się to zmieniło. 1181 01:22:41,746 --> 01:22:44,165 Relacja między tymi dziećmi To jest niezrozumiałe. 1182 01:22:44,248 --> 01:22:47,335 Tak, ale wróciliśmy do posiadania tylko jednego pilota. 1183 01:22:47,418 --> 01:22:50,046 Jesteśmy jak na początku. 1184 01:22:57,345 --> 01:22:58,930 Myślę, że wiesz, ale... 1185 01:22:59,013 --> 01:23:03,518 ...nawet jeśli odejdziesz i nie należysz do NERV-u, będziesz obserwowany 1186 01:23:03,601 --> 01:23:05,812 a twoja wolność będzie ograniczona. 1187 01:23:07,355 --> 01:23:08,398 Zapomniałeś o tym. 1188 01:23:09,065 --> 01:23:11,859 Suzuhara i Aida Zostawili dla ciebie wiadomości. 1189 01:23:11,943 --> 01:23:14,112 Martwią się. 1190 01:23:14,195 --> 01:23:17,323 Nie potrzebuję tego. Zostawiłem to celowo. 1191 01:23:18,157 --> 01:23:20,785 Nie chcesz wiedzieć, jak sobie radzą Asuka i Rei? 1192 01:23:22,954 --> 01:23:24,330 Prawdę mówiąc, 1193 01:23:24,414 --> 01:23:28,751 Nawet nie przejmuję się tym zbytnio przyszłość ludzkości. 1194 01:23:30,128 --> 01:23:33,673 Przyjąłem to stanowisko. 1195 01:23:34,173 --> 01:23:38,344 Ale na początku po prostu chciałem czuć bliskość z moim zmarłym ojcem. 1196 01:23:38,428 --> 01:23:40,388 Dlatego dołączyłem do NERV. 1197 01:23:41,305 --> 01:23:45,560 Tak jak pilotowałeś Jednostkę Ewy 01 żebyś mógł zbliżyć się do swojego ojca. 1198 01:23:46,811 --> 01:23:48,938 Dlatego 1199 01:23:49,021 --> 01:23:51,566 Przekazałem wszystkie moje nadzieje i marzenia w Tobie. 1200 01:23:52,108 --> 01:23:55,069 Wiem, że było to dla ciebie ciężarem. 1201 01:23:55,778 --> 01:23:59,323 I wiem, jak bardzo cierpiałeś za każdym razem, gdy pilotowałeś Evangeliona. 1202 01:24:00,116 --> 01:24:02,660 Ale chcę, żebyś wiedział, że ja... 1203 01:24:10,543 --> 01:24:11,586 ten dzień... 1204 01:24:12,295 --> 01:24:14,672 Rei również zaprosiła do komandora Ikariego. 1205 01:24:15,923 --> 01:24:18,676 Chciałem, żebyś mógł bliżej swojego ojca. 1206 01:24:20,052 --> 01:24:21,929 I żeby mogli się razem pośmiać. 1207 01:24:23,639 --> 01:24:26,976 Już nigdy nie będę się śmiać. 1208 01:24:32,023 --> 01:24:34,400 Następny przystanek, Kami-Gora. 1209 01:24:34,484 --> 01:24:35,943 Kami-Gora. 1210 01:24:36,027 --> 01:24:38,196 Wyjdź po lewej stronie. 1211 01:24:40,740 --> 01:24:45,077 Rząd japoński ogłosił stan wyjątkowy. 1212 01:24:45,161 --> 01:24:46,788 Aby kontynuować protokół, 1213 01:24:46,871 --> 01:24:50,082 ten pociąg się zatrzyma w najbliższym schronisku. 1214 01:24:50,625 --> 01:24:54,337 Po zejściu na ląd, proszę Przejdź na wyznaczoną platformę. 1215 01:24:54,420 --> 01:24:56,547 - Wsiadajcie do samochodów ewakuacyjnych. - On jest aniołem. 1216 01:24:57,256 --> 01:24:59,842 Środki powstrzymujące jednostki 02 zostały zawieszone. 1217 01:24:59,926 --> 01:25:02,345 Odłączone systemy bezpieczeństwa. 1218 01:25:02,428 --> 01:25:04,347 Automatyczna rekonfiguracja. 1219 01:25:04,680 --> 01:25:06,224 Kurczę, zmarzłam! 1220 01:25:07,642 --> 01:25:08,935 Pospiesz się. 1221 01:25:10,478 --> 01:25:12,438 Ten nowy garnitur jest idealny! 1222 01:25:12,522 --> 01:25:15,066 Jest dostosowany do mnie. 1223 01:25:22,031 --> 01:25:24,158 Nadszedł czas. 1224 01:25:24,242 --> 01:25:26,702 Cały personel na swoje stanowiska bojowe. 1225 01:25:26,786 --> 01:25:28,538 Przygotuj się na przechwycenie powietrza. 1226 01:25:28,621 --> 01:25:30,915 - A ten biały? - Idzie do przodu. 1227 01:25:30,998 --> 01:25:33,376 Przebił linię obrony przez Kyu-Odawarę. 1228 01:25:56,774 --> 01:26:00,152 Eksplozja musiała być gigantyczna. Naprawdę nie mamy odpoczynku. 1229 01:26:00,236 --> 01:26:02,613 Bezpośredni wpływ. Nieznane uszkodzenie. 1230 01:26:02,697 --> 01:26:04,574 Obiekty uległy rozległym zniszczeniom. 1231 01:26:04,657 --> 01:26:07,451 Zniszczono 24 warstwy pancerza z atakiem! 1232 01:26:07,535 --> 01:26:09,412 To jest Dziesiąty Anioł. 1233 01:26:09,495 --> 01:26:11,497 Z pewnością jest potężny. 1234 01:26:11,581 --> 01:26:13,666 Dużo więcej niż nam się wydaje. 1235 01:26:14,834 --> 01:26:15,960 Strzelaj do woli! 1236 01:26:16,043 --> 01:26:18,921 Strzelaj całym dostępnym arsenałem! 1237 01:26:19,005 --> 01:26:21,299 Zrozumiany? Zrób to! 1238 01:26:23,843 --> 01:26:25,469 Jednostka Evy 02? 1239 01:26:25,553 --> 01:26:27,346 -Kto to pilotuje? - Nie wiem. 1240 01:26:27,430 --> 01:26:30,057 Nie wydaliśmy rozkazu startu. 1241 01:26:43,487 --> 01:26:46,115 - Cel jest nadal aktywny. - Druga fala była nieskuteczna. 1242 01:26:46,198 --> 01:26:47,992 Priorytetem jest ewakuacja ludności cywilnej! 1243 01:26:48,075 --> 01:26:51,120 Użyj rakiet N2. Strzelaj według własnego uznania. 1244 01:26:51,203 --> 01:26:53,539 Jest już za późno, żeby to przechwycić. 1245 01:26:53,623 --> 01:26:56,834 Poproś Europę o przesłanie Eva 02 dla Geofront. 1246 01:26:56,918 --> 01:27:00,504 - A Eva 00? - Naprawiają lewe ramię! 1247 01:27:00,588 --> 01:27:03,007 Wyślij jako wsparcie do Jednostki 02. 1248 01:27:03,090 --> 01:27:04,842 - Niebezpiecznie jest iść bez pomocy. - W porządku. 1249 01:27:04,926 --> 01:27:08,137 - A Jednostka 01? - Brakuje systemu symulacyjnego. 1250 01:27:08,220 --> 01:27:09,597 Przyspiesz proces. 1251 01:27:13,434 --> 01:27:16,103 - Czy to było w centrum miasta? - Co się dzieje? 1252 01:27:16,187 --> 01:27:18,814 Jedziemy na Geofront. 1253 01:27:18,898 --> 01:27:20,399 To najbezpieczniejsza rzecz. 1254 01:27:24,987 --> 01:27:26,197 OSTRZEŻENIE 1255 01:27:26,280 --> 01:27:28,324 Cel wszedł na Geofront! 1256 01:27:28,407 --> 01:27:30,993 - Jednostka Eva 02 już wkrótce przybędzie! - Możemy porozmawiać? 1257 01:27:31,077 --> 01:27:33,621 Komunikacja z Ewą 02 Są zablokowane! 1258 01:27:34,664 --> 01:27:35,706 Widzę. 1259 01:27:36,666 --> 01:27:38,584 Chce działać bez pomocy. 1260 01:27:45,716 --> 01:27:49,845 Tak tu pachnie! To nawet nie ma znaczenia Niech to będzie zapach kogoś innego. 1261 01:27:51,263 --> 01:27:53,307 Udało mu się przebić piątą warstwę obrony. 1262 01:27:53,391 --> 01:27:55,935 Muszę coś szybko zrobić zanim skończą z koszarami. 1263 01:28:13,786 --> 01:28:15,830 Jego pole AT jest bardzo silne. 1264 01:28:16,330 --> 01:28:18,541 Tą drogą nigdzie nie dojdę. 1265 01:28:23,963 --> 01:28:25,548 Spróbujmy. 1266 01:28:38,060 --> 01:28:39,145 Weź to! 1267 01:28:52,992 --> 01:28:55,327 Niebiosa... 1268 01:28:56,912 --> 01:28:58,164 Cholera! 1269 01:29:05,421 --> 01:29:08,299 Basieńko, jesteś bardzo surowy. 1270 01:29:08,382 --> 01:29:10,468 Połączony system symulacyjny. 1271 01:29:10,551 --> 01:29:12,553 - Niech zaczną sekwencję. - Tak. 1272 01:29:12,636 --> 01:29:14,013 Co słychać? 1273 01:29:14,096 --> 01:29:16,015 Jednostka 01 odrzuca system. 1274 01:29:16,098 --> 01:29:19,852 Totalne zaciemnienie! Nie aktywuje się! 1275 01:29:21,228 --> 01:29:23,439 Czy odrzuciłeś system symulacyjny? 1276 01:29:23,898 --> 01:29:25,232 Fuyutsuki. 1277 01:29:25,316 --> 01:29:27,610 Zostawiam cię pod opieką. 1278 01:29:27,693 --> 01:29:29,779 Zobaczmy. 1279 01:29:30,446 --> 01:29:32,531 W tym tempie nigdy nie wygram. 1280 01:29:33,783 --> 01:29:36,285 Spróbujmy planu B. 1281 01:29:36,368 --> 01:29:39,872 Zobaczymy, jak poradzi sobie Evangelion bez swego człowieczeństwa. 1282 01:29:39,955 --> 01:29:41,874 Tryb odwrotny. 1283 01:29:41,957 --> 01:29:44,502 Hasło... "Bestia". 1284 01:29:55,721 --> 01:29:58,891 Musisz się opierać, Evo 02. 1285 01:29:59,350 --> 01:30:00,810 Obiecuję, że będę się bardzo starał. 1286 01:30:05,981 --> 01:30:07,441 Czy Ewa to potrafi? 1287 01:30:07,525 --> 01:30:10,861 Ograniczenia wyłączone. Wszystkie odczyty są za wysokie! 1288 01:30:10,945 --> 01:30:12,947 Wtyczka jest ukryta, 1289 01:30:13,030 --> 01:30:15,324 - ale... - Podzielono go na przestrzenie ujemne. 1290 01:30:15,741 --> 01:30:18,285 ona jest w pobliżu strefy skażenia. 1291 01:30:18,369 --> 01:30:20,663 NIE! To bardzo niebezpieczne! 1292 01:30:20,746 --> 01:30:24,083 Kto tego nie... 1293 01:30:24,166 --> 01:30:25,876 ...ryzyko... 1294 01:30:25,960 --> 01:30:27,795 ...nie... 1295 01:30:29,547 --> 01:30:31,090 ...wygraj! 1296 01:30:51,277 --> 01:30:52,528 Weź to! 1297 01:31:24,435 --> 01:31:26,520 Jednostka Eva 02, tryb bestii. 1298 01:31:26,604 --> 01:31:29,732 Stracił swoje człowieczeństwo, aby stać się w tej sprawie, ale nie mógł go pokonać. 1299 01:31:29,815 --> 01:31:32,401 - Jednostka 00, start. - Jesteśmy pod ścianą. 1300 01:31:33,527 --> 01:31:34,904 Czy to Jednostka 00? 1301 01:31:34,987 --> 01:31:36,322 Ona nawet nie ma karabinu! 1302 01:31:39,909 --> 01:31:41,994 - NIE! -Rei, przestań! 1303 01:31:42,077 --> 01:31:43,078 Król! 1304 01:31:47,583 --> 01:31:49,793 Pole AT, na maxa! 1305 01:31:52,880 --> 01:31:54,590 Zrobię to, żeby Ikari... 1306 01:31:55,925 --> 01:32:00,012 ...nigdy więcej nie będziesz musiał pilotować Evy! 1307 01:32:12,024 --> 01:32:15,069 Samotna Ewa nigdy nie byłby w stanie złamać swojego pola AT. 1308 01:32:23,160 --> 01:32:25,579 To jest twoje zakończenie, Jednostka 02. 1309 01:32:25,663 --> 01:32:26,789 To twoje ostatnie zadanie! 1310 01:32:28,207 --> 01:32:30,960 Pospiesz się! Jeszcze tylko jeden! 1311 01:32:39,802 --> 01:32:41,220 Trzymaj się z daleka, Jednostka 02. 1312 01:32:42,012 --> 01:32:43,055 Dziękuję. 1313 01:32:55,651 --> 01:32:56,902 Gdzie jest Jednostka 00? 1314 01:33:12,459 --> 01:33:15,504 To schronisko nie jest już bezpieczne. 1315 01:33:15,587 --> 01:33:18,257 Proszę o ewakuację do najbliższego bezpiecznego schronienia. 1316 01:33:18,674 --> 01:33:20,217 Powtarzamy. 1317 01:33:29,727 --> 01:33:32,313 To bardzo bolało. 1318 01:33:32,396 --> 01:33:34,523 Miałem umrzeć. 1319 01:33:35,441 --> 01:33:38,360 To? Co tu robisz? 1320 01:33:39,153 --> 01:33:42,448 Już zrozumiałem. Zastanawiałem się, gdzie jest druga jednostka. 1321 01:33:43,824 --> 01:33:45,242 ja... 1322 01:33:46,410 --> 01:33:48,746 ...Zdecydowałem, że nie wrócę pilotować Evę. 1323 01:33:51,040 --> 01:33:55,836 Jesteś nieszczęśliwy, niezależnie od tego, czy pilotujesz, czy nie. To musi być dla ciebie ból głowy. 1324 01:33:56,962 --> 01:34:00,007 Dlaczego więc nie podasz nam ręki? 1325 01:34:00,090 --> 01:34:02,468 Pospiesz się. Pomogę ci wstać. 1326 01:34:06,513 --> 01:34:08,349 Nie mam zamiaru tego pilotować. 1327 01:34:08,432 --> 01:34:10,684 Nie mam zamiaru tego pilotować. 1328 01:34:10,768 --> 01:34:12,019 Hej. 1329 01:34:12,978 --> 01:34:17,191 Jaki pożytek z tego, że siedzisz spokojnie, Czujesz się źle ze sobą? 1330 01:35:01,360 --> 01:35:04,321 To? Czy Anioł pożreł Ewę? 1331 01:35:04,405 --> 01:35:05,864 Jakie to dziwne! 1332 01:35:05,948 --> 01:35:08,283 Cel powrócił na swoją ścieżkę w kierunku siedziby NERV. 1333 01:35:08,367 --> 01:35:10,244 Jego sygnał przypomina sygnał Jednostki 00. 1334 01:35:10,327 --> 01:35:11,370 To jest koniec! 1335 01:35:11,453 --> 01:35:14,331 Nie możemy już aktywować samozniszczenia. 1336 01:35:14,415 --> 01:35:16,375 nic nie przeszkodzi Niech Anioł dotrze do Lilith. 1337 01:35:17,042 --> 01:35:19,837 Łączy się z Jednostką 00. 1338 01:35:19,920 --> 01:35:23,465 Pochłonęło to nawet pilota. 1339 01:35:24,091 --> 01:35:27,177 Jeśli tu zostaniesz, umrzesz. 1340 01:35:27,261 --> 01:35:28,554 Zwijać się! 1341 01:35:39,398 --> 01:35:42,276 W końcu zdecydowałeś. 1342 01:36:05,632 --> 01:36:08,969 - Zniszczono powierzchnię koszar! -Uderzył sekcję 3! 1343 01:36:09,052 --> 01:36:10,554 Ostatnia bariera została zniszczona! 1344 01:36:10,637 --> 01:36:12,431 Przekleństwo! Wał jest odsłonięty! 1345 01:36:13,849 --> 01:36:14,892 A Jednostka 01? 1346 01:36:19,021 --> 01:36:21,482 - Nie udało się włożyć wtyczki. - Nie akceptujesz systemu! 1347 01:36:21,565 --> 01:36:23,442 Ponowne uruchomienie nie powiodło się. 1348 01:36:23,525 --> 01:36:26,695 Ponawiam próbę od 308. 1349 01:36:26,778 --> 01:36:28,614 Lista, 308. 1350 01:36:28,697 --> 01:36:32,951 Dlaczego? Dlaczego mnie odrzucasz, Yui? 1351 01:36:33,744 --> 01:36:35,370 Chcę pilotować! 1352 01:36:35,454 --> 01:36:38,582 chcę... 1353 01:36:38,665 --> 01:36:40,542 ...jednostka pilotażowa 01. 1354 01:36:44,713 --> 01:36:46,465 Co tu robisz? 1355 01:36:48,884 --> 01:36:50,093 Ojciec. 1356 01:36:50,177 --> 01:36:51,470 ja... 1357 01:36:52,221 --> 01:36:54,181 ...Jestem pilotem Evangeliona 01. 1358 01:36:54,264 --> 01:36:55,766 Shinji Ikari! 1359 01:37:02,523 --> 01:37:04,816 Cel opada poprzez Terminal Dogma 7! 1360 01:37:04,900 --> 01:37:07,152 Nadchodzi! Ewakuować personel niewalczący! 1361 01:37:07,236 --> 01:37:09,404 ewakuacja awaryjna niewalczących. 1362 01:37:09,488 --> 01:37:10,822 Powtarzam. 1363 01:37:16,286 --> 01:37:19,373 Drugie urządzenie przygotowaną autodestrukcję. 1364 01:37:19,456 --> 01:37:22,125 Cel jest przed nami z punktu kontrolnego... 1365 01:37:23,544 --> 01:37:24,586 Jednostka 01? 1366 01:37:25,629 --> 01:37:26,713 Shinjiego? 1367 01:37:49,778 --> 01:37:52,281 - Misato! - Dezaktywuj te blokady! 1368 01:38:19,975 --> 01:38:21,518 Czy brakuje mi energii? 1369 01:38:21,602 --> 01:38:23,478 Jednostka 01 jest pozbawiona zasilania. 1370 01:38:23,562 --> 01:38:26,106 - System pomocniczy także. -Shinji... 1371 01:38:42,706 --> 01:38:43,707 Shinji! 1372 01:38:49,338 --> 01:38:51,590 Oddaj mi... 1373 01:38:51,673 --> 01:38:52,758 ...do Ayanami! 1374 01:38:56,720 --> 01:38:58,263 Czy się porusza? 1375 01:38:58,347 --> 01:39:00,849 Ale to pochłonęło całą jego energię. 1376 01:39:02,809 --> 01:39:05,228 - Obudziłeś się? - Nie wiem. 1377 01:39:05,312 --> 01:39:08,565 Nie wiem, co się dzieje z Jednostką 01. 1378 01:39:54,736 --> 01:39:56,655 Czy Eva ma taką moc? 1379 01:39:56,738 --> 01:40:00,117 Jednostka 01 przewyższa wszystkie granice człowieczeństwa! 1380 01:40:00,659 --> 01:40:02,994 Głębokość wtyczki przekracza 180! 1381 01:40:03,078 --> 01:40:04,371 To zbyt niebezpieczne! 1382 01:40:04,454 --> 01:40:05,706 Przestań, Shinji! 1383 01:40:05,789 --> 01:40:08,208 Już nigdy nie będziesz człowiekiem! 1384 01:40:08,917 --> 01:40:11,128 Nie obchodzi mnie, co się ze mną stanie. 1385 01:40:11,211 --> 01:40:13,547 Nie obchodzi mnie to co się dzieje ze światem. 1386 01:40:13,630 --> 01:40:15,507 Ale odzyskam Ayanami. 1387 01:40:15,966 --> 01:40:18,260 Ayanami... 1388 01:40:18,802 --> 01:40:19,803 Uratuję cię! 1389 01:40:33,066 --> 01:40:35,569 -Shinji! - Misato! 1390 01:40:37,404 --> 01:40:38,697 Zrób to dla siebie! 1391 01:40:40,198 --> 01:40:41,783 Zrób to, bo chcesz to zrobić! 1392 01:40:53,545 --> 01:40:55,422 Gdzie jesteś, Ayanami? 1393 01:40:56,506 --> 01:40:57,758 Jest już za późno. 1394 01:40:59,092 --> 01:41:01,136 Teraz mogę żyć tylko wewnątrz Anioła. 1395 01:41:01,219 --> 01:41:03,096 Ayanami? 1396 01:41:03,805 --> 01:41:04,931 W porządku, Shinji. 1397 01:41:05,015 --> 01:41:07,517 Nawet jeśli umrę, Mogą mnie zastąpić. 1398 01:41:08,185 --> 01:41:10,187 - Mogą mnie zastąpić. - Mylisz się! 1399 01:41:10,270 --> 01:41:12,189 Jest tylko jedna Ayanami! 1400 01:41:13,106 --> 01:41:14,441 Dlatego cię uratuję! 1401 01:41:28,872 --> 01:41:33,210 jeśli moje życzenie To zostanie zrobione 1402 01:41:33,418 --> 01:41:35,128 Co? 1403 01:41:35,212 --> 01:41:37,798 Fizyczne regulatory Ewy zniknęła. 1404 01:41:37,881 --> 01:41:39,132 Nie potrafię ich analizować. 1405 01:41:39,216 --> 01:41:41,760 Ewa została zwolniona swojej humanoidalnej postaci. 1406 01:41:41,843 --> 01:41:44,221 Teraz powraca do swojej pierwotnej formy. 1407 01:41:44,304 --> 01:41:46,807 Wolny od ludzkich więzów 1408 01:41:46,890 --> 01:41:50,352 Staje się boską istotą. 1409 01:41:51,144 --> 01:41:53,647 Zjednoczcie Niebo, Ziemię i całe stworzenie. 1410 01:41:53,730 --> 01:41:56,107 Stwórz gigantyczną masę. 1411 01:41:56,191 --> 01:42:00,028 Zamienia się w skoncentrowaną energię. 1412 01:42:02,072 --> 01:42:04,783 Wszystko po to, aby spełnić życzenie człowieka. 1413 01:42:04,866 --> 01:42:06,576 Teraz jest to w Twoich rękach. 1414 01:42:09,579 --> 01:42:12,999 Skrzydła 1415 01:42:13,083 --> 01:42:15,252 Biały i perłowy 1416 01:42:16,336 --> 01:42:18,463 Nadszedł czas 1417 01:42:18,547 --> 01:42:24,761 Aby je umieścić 1418 01:42:26,096 --> 01:42:29,683 W rozległym błękicie 1419 01:42:29,766 --> 01:42:33,061 Będę mógł je otworzyć 1420 01:42:33,144 --> 01:42:35,689 I lataj swobodnie 1421 01:42:35,772 --> 01:42:37,023 Ayanami! 1422 01:42:39,776 --> 01:42:43,363 Daleko od wszelkiego smutku 1423 01:42:43,446 --> 01:42:46,700 Na słodkim niebie wolności 1424 01:42:46,783 --> 01:42:48,535 Skrzydła 1425 01:42:48,618 --> 01:42:52,581 Poruszają się słodko 1426 01:42:53,373 --> 01:42:54,499 latajmy 1427 01:42:54,583 --> 01:42:56,084 Ayanami! 1428 01:43:11,725 --> 01:43:16,021 Istota 1429 01:43:16,897 --> 01:43:17,939 Ayanami! 1430 01:43:18,023 --> 01:43:19,774 Podaj mi rękę! 1431 01:43:19,858 --> 01:43:22,903 śniłem 1432 01:43:23,486 --> 01:43:24,863 chodźmy! 1433 01:43:24,946 --> 01:43:30,035 teraz 1434 01:43:32,287 --> 01:43:37,417 Wraca ten sam sen 1435 01:43:41,671 --> 01:43:45,008 A więc w ogromnym błękicie 1436 01:43:45,091 --> 01:43:48,386 Otworzymy nasze perłowe skrzydła 1437 01:43:48,470 --> 01:43:54,309 Aby latać lepiej 1438 01:43:55,310 --> 01:43:58,730 Daleko od wszelkiego smutku 1439 01:43:59,564 --> 01:44:03,902 Przekształcili Jednostkę 01 w ostatnim momencie przebudzenia. 1440 01:44:04,569 --> 01:44:06,363 Dowódca Ikari, 1441 01:44:06,446 --> 01:44:08,406 Nie sądzę, że Seele to zaakceptuje. 1442 01:44:09,449 --> 01:44:13,286 Tak jak się spodziewaliśmy, ta dwójka Udało im się obudzić Jednostkę 01. 1443 01:44:13,370 --> 01:44:16,873 Tak, już prawie na miejscu aby nasz plan został zrealizowany. 1444 01:44:17,749 --> 01:44:19,084 Jeszcze trochę. 1445 01:44:23,421 --> 01:44:25,006 Ayanami... 1446 01:44:25,590 --> 01:44:28,718 ...dziękuję bardzo za pomoc. 1447 01:44:28,802 --> 01:44:31,721 Przepraszam. Chciałem, żebyś był szczęśliwy. 1448 01:44:32,931 --> 01:44:34,808 Ale to w porządku. 1449 01:44:36,101 --> 01:44:37,852 To wszystko, czego potrzebuję. 1450 01:44:46,695 --> 01:44:50,073 Już zrozumiałem. Wszystko kończy się dla niego pomyślnie. 1451 01:44:50,740 --> 01:44:53,535 Pewnie dlatego, że ma wyjątkowy zapach. 1452 01:45:27,152 --> 01:45:31,239 Rodzi się nowy sposób życia na tym świecie. 1453 01:45:32,490 --> 01:45:36,578 i cenę do zapłacenia To śmierć wszystkiego, co istniało. 1454 01:45:41,416 --> 01:45:42,500 Te skrzydła... 1455 01:45:43,710 --> 01:45:45,962 Jak 15 lat temu. 1456 01:45:47,338 --> 01:45:50,425 Tak, to kontynuacja Drugiego Uderzenia. 1457 01:45:50,842 --> 01:45:52,802 Rozpoczyna się Trzecie Uderzenie. 1458 01:45:54,095 --> 01:45:55,972 To koniec świata. 1459 01:50:41,966 --> 01:50:45,345 Napisy: Marina Espósito 1460 01:51:16,167 --> 01:51:17,627 Co to było? 1461 01:51:22,632 --> 01:51:25,802 Nadszedł czas, Shinji Ikari. 1462 01:51:27,220 --> 01:51:29,389 Tym razem sprawię, że będziesz szczęśliwy. 1463 01:51:30,056 --> 01:51:31,849 Nawet jeśli ma to być ostatnia rzecz, jaką zrobię. 1464 01:51:31,933 --> 01:51:34,268 CIĄG DALSZY 1465 01:51:34,352 --> 01:51:35,395 JUŻ WKRÓTCE 1466 01:51:35,478 --> 01:51:38,815 Jednostka Eva 01 zablokowana do Shinjiego i Rei połączonych ze sobą. 1467 01:51:38,898 --> 01:51:42,193 Miasto jest w ruinie. Porwali personel NERV-u. 1468 01:51:42,276 --> 01:51:44,654 Eva 06 schodzi przez Dogmat. 1469 01:51:44,737 --> 01:51:47,198 Eva 08 przybywa ze swoim pilotem. 1470 01:51:47,323 --> 01:51:50,118 Dzieci wreszcie są zjednoczone które mają zapisane swoje przeznaczenie. 1471 01:51:50,493 --> 01:51:53,579 Historia ludzi, którzy kochają przetrwać w bezwzględnym świecie. 1472 01:51:53,663 --> 01:51:54,872 Gdzie nas to zabierze? 1473 01:51:54,956 --> 01:51:57,625 Nie przegap tego! Evangelion: 1474 01:51:57,708 --> 01:52:01,045 3,33! I jak zawsze więcej fanów! 1475 01:52:01,129 --> 01:52:02,588 EWANGELION:3.33 TY (NIE) MOŻESZ TEGO ZROBIĆ PONOWNIE. 1476 01:52:04,132 --> 01:52:08,010 STUDIO KHARA